“анах. 3 тома

»здательство: Mossad Harev Kook

 

 оличество: 

“аки хочу!

÷ена: $106.00

—тоимость в других валютах

$106.00
83.51EUR
CDN$120.92
4,470.14руб.
403.98₪
1,400.61грн.

¬ наличии на этом складе: 1 шт.

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 01002000
√од издани€: 1978
Cтраниц: 2326
¬ес: 2.40 kgs
ѕереводчик: …осифон, ƒавид
язык: –усский, »врит
ќбложка: тверда€
‘ормат: 15x12x22

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

»сход€ из чувства исторической и национальной ответственности и желани€ дать нашим брать€м-олим “анах во всей полноте и красоте его, министерство религий и министерство абсорбции »сраэйльского правительства около двух лет назад решили издать через ћосад арав  ук полный текст “анаха с переводом на русский €зык, тем самым впервые осуществл€€ издание полного перевода “анаха, соответствующего тексту и духу оригинала.

  изданию полного перевода на русском €зыке всего “анаха были привлечены переводчики, специалисты по “анаху и эксперты в самых разных отрасл€х  науки  и  €зыка. ¬озглавл€ющий эту группу рабби ƒавид …осифон и работающие с ним рабби јвраам ћеламед и сотрудники-специалисты выполн€ют эту работу с энтузиазмом и преданностью, точно и аккуратно. ѕеред нами — первые плоды их труда и усерди€. ѕервый том, ѕ€тикнижие, изданный в новом русском переводе, по мнению знатоков отличаетс€ большей точностью, чем все существующие переводы его на другие €зыки. ¬ книге оригинальный еврейский текст расположен так, что он в основном совпадает на странице с переводом.

ќсобого внимани€ заслуживает то, что оригинальный текст сверен с правками масоры ленинградской рукописи и  этэр јрам ÷овы. –абота эта была проделана раввином ћордыхаем Ѕроером и публикуетс€ впервые.

—деланный перевод в известной мере €вл€етс€ и толкованием, так как в тех местах, где стих может быть непон€тен некомпетентному читателю, в скобках даны краткие толковани€, разъ€сн€ющие смысл.
ѕрежде чем насто€щий перевод был отдан в печать, он получил высокую оценку и одобрение знатоков “анаха, в числе которых был ныне покойный президент государства »сраэйль рабби Ўнэйур «алман Ўазар.
Ѕлагословение работникам и инициаторам этого большого дела.
ƒа будет труд наш угоден всем, кто увидит его, и да послужит он источником благословени€ нашим брать€м из –оссии, возвращающимс€ в лоно народа своего и его древней культуры.

»цхак –афаэль, сын рабби Ўемуэйла ÷ыви, министр религий

ќтзывы покупателей

  насто€щему времени нет отзывов, ¬ы можете стать первым.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

ocheschen1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина