«аколдованный портной

јвтор: Sholom Aleichem

»здательство: Knijniki

 

 оличество: 

“аки хочу!

÷ена:$US26.60  $US53.20

—тоимость в других валютах

$US26.60
22.89EUR
CDN$34.32
1,547.06руб.
93.41₪
714.48грн.

¬ наличии на этом складе: 3 шт.

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 12280000
√од издани€: 2013
Cтраниц: 144
ISBN: 978-5-9953-0314-5
¬ес: 0.70 kgs
ѕереводчик: Ўамбадал, Ћ.
язык: –усский
ќбложка: тверда€
‘ормат: 21x2x27

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

ƒемократ и гуманист, мастер критического реализма, Ўолом-јлейхем создал в романах, повест€х, рассказах широкую панораму жизни своего народа. ¬ его произведени€х — богатейша€ сокровищница жизненных наблюдений и глубокое осмысление этих наблюдений, нескончаема€ вереница людских характеров и судеб, галере€ колоритнейших образов, очерченных с увлекательной полнокровностью и огромной силой обобщени€.  ¬се это, конечно, не могло не привлечь к его произведени€м внимани€ мастеров изобразительного искусства. » здесь бесспорно первое место занимает ј. Ћ.  аплан, автор большого цикла автолитографий по мотивам этой повести. ќб этом художнике мало сказать, что он знает, любит, глубоко и верно понимает Ўолом-јлейхема.  аплан пр€мо-таки одержим писателем, чьи образы прочно завладели его воображением. „тобы передать содержание маленькой повести, ему понадобилась сюита, включающа€ — счита€ все варианты — более полусотни эстампов крупного формата .
 
≈е создание потребовало п€ти лет напр€женного труда (причем вс€ работа велась художником непосредственно на камне).   ак же прочитан Ўолом-јлейхем  апланом? ¬от вопрос, непременно возникающий, когда речь заходит о переложении литературного материала на €зык изобразительного искусства.  аплан — художник большого и самобытного даровани€. ќн видит по-своему, понимает по-своему, чувствует по-своему, взволнованно и остро. „еловек, родившийс€ еще в черте оседлости, он очень хорошо знает этот убогий, мрачный и порой чуточку смешной мир, образ которого оставлен нам писателем; не просто знает — он всем своим существом еще в юные годы пережил, перечувствовал его, он помнит его — пам€тью сердца... ќн любит этот мир (ведь в нем прошлое его народа), но как горька эта любовь, окрашенна€ щем€щей тоской, болью и гневом (ведь нестерпимо т€гостным было оно, это прошлое). ќн ощущает неодолимую потребность воскресить былое, рассказать о нем все, что помнит; его мучит желание сделать досто€нием других то, что открываетс€ ему в произведени€х любимого писател€, где он находит частицу своей собственной биографии, своего собственного жизненного и душевного опыта. 

ќтзывы покупателей

  • ѕоказано 1 - 1 (всего 1 отзывов)
  •  

Wednesday 08 January, 2014

Booknik.ru - читать все обзоры этого автора

 нига вышла в серии ЂЅлуждающие звездыї и претендует стать жемчужиной коллекции. ѕодарочное издание на прекрасной бумаге создано по особому, специально разработанному макету, но главное, что его отличает, Ч иллюстрации. Ђ«аколдованный портнойї не раз становилс€ темой дл€ многих выдающихс€ еврейских художников Ч Ёл€ Ћисицкого, ћарка Ўагала, ћеера јксельрода. јнатолий  аплан создал цикл литографий к рассказу. ¬ каждой гравюре изображение взаимодействует с текстом Ч обрамл€ет его, встроено в него.†“аким образом, перед нами русский перевод книги, литографии  аплана и дополнительное удовольствие дл€ знатоков Ч текст на идише, сопровождающий иллюстрации. Ёта книга Ч первое полное издание литографий јнатоли€  аплана к Ђ«аколдованному портномуї. Ќовый формат и бережный дизайн позволили наилучшим образом показать работы художника.  нига издана в классическом переводе ћихаила Ўамбадала, литографии јнатоли€  аплана любезно предоставлены »сааком и Ћюдмилой  ушнирами.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

gurfinkel1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина