Monday 27 June, 2011

Семен Кац - читать все обзоры этого автора

Вроде бы, и далеко све это от нас, а все-таки еще раз убеждаешься, что антисемиты не дремлют. Кто знает, что они придумают сейчас, в 21 веке?... Поучительное чтение. Семен Кац, Евпетория

Tuesday 05 April, 2011

Халанай Лея - читать все обзоры этого автора

В советской реальности Шолом Алейхем часто был первым, от кого мы узнавали о еврейской жизни. Во многих, казалось бы, полностью ассимилированных семьях стояли на книжной полке черные тома собрания сочинений Шолома Алейхема, напоминая о том, что ушло, по видимости, навсегда, но теплилось в еврейских сердцах напоминанием о предках: о бабушке, варившей чолнт, о дедушке, который искал заработков в черте оседлости, о еврейских именах и обычаях, о том, что было...   "Кровавая шутка" тоже была включена в это собрание сочинений, но если мы возьмем в руки увесистую книжку этого нового издания, то поразимся разнице в объеме. Советское издательство прошлось по "Кровавой шутке" острым карандашом, вымарав почти половину текста. Почему? Да кто ж знает? Сокращения даже не цензурные, а какие-то просто глупые... Тем приятнее нам прочитать, наконец, полный вариант этой книги в новом переводе, сохранившем стиль начала 20 века и "аромат" идишской речи.   "Кровавая шутка" написана по горячим следам еще не закончившегося тогда процесса Менделя Бейлиса, обвиненного вместе во всем еврейским народом в ритуальном убийстве христианского мальчика. Подобное же обвинение предъявлено в книге молодому еврею, который был бы совершенно беззащитен перед судебной машиной царской России, уже готовой перемолоть его своими челюстями, если бы не ... шутка – еврей оказался не евреем, а православным христианином из известной и уважаемой русской семьи. Мальчишки поменялись именами просто, чтобы посмотреть, ч... Читать далее »