ровава€ шутка

јвтор: Sholom-Alekhem

»здательство: Lechaim

 

 оличество: 

“аки хочу!

÷ена:$US3.96  $US7.92

—тоимость в других валютах

$US3.96
3.37EUR
CDN$4.97
233.24руб.
14.31₪
100.82грн.

¬ наличии на этом складе: 78 шт.

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 12038000
√од издани€: 2002
Cтраниц: 560
ISBN: 5-900309-22-3
¬ес: 0.53 kgs
ѕереводчик:  арельский, ƒ.
язык: –усский
ќбложка: тверда€
‘ормат: 14x3x21

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

ƒва друга, окончивших гимназию, еврей из местечка и русский двор€нин из знатной семьи решили проделать рискованную шутку: обмен€тьс€ документами и пожить под чужим именем в незнакомой среде. ƒл€ одного из них, русского ѕопова, ставшего на год –абиновичем, розыгрыш оборачиваетс€ совсем не безобидно. “акова, вкратце, фабула романа Ўолом-јлейхема « ровава€ шутка», который он начал писать в 1911 году, когда узнал о пресловутом «деле Ѕейлиса», а закончил в €нваре 1913-го, еще до того, как ћенахем-ћендл Ѕейлис, ложно обвиненный в «ритуальном убийстве» христианского мальчика, был оправдан судом прис€жных. Ўолом-јлейхем хотел издать « ровавую шутку» на русском €зыке, но при жизни писател€ этого не случилось. Ќасто€щее издание наиболее полный и точный перевод одного из лучших, но до сих пор мало известного в –оссии произведени€ классика еврейской литературы.

ќтзывы покупателей

  • ѕоказано 1 - 2 (всего 2 отзывов)
  •  

Monday 27 June, 2011

—емен  ац - читать все обзоры этого автора

¬роде бы, и далеко све это от нас, а все-таки еще раз убеждаешьс€, что антисемиты не дремлют.  то знает, что они придумают сейчас, в 21 веке?... ѕоучительное чтение. —емен  ац, ≈впетори€

Tuesday 05 April, 2011

’аланай Ће€ - читать все обзоры этого автора

¬ советской реальности Ўолом јлейхем часто был первым, от кого мы узнавали о еврейской жизни. ¬о многих, казалось бы, полностью ассимилированных семь€х сто€ли на книжной полке черные тома собрани€ сочинений Ўолома јлейхема, напомина€ о том, что ушло, по видимости, навсегда, но теплилось в еврейских сердцах напоминанием о предках: о бабушке, варившей чолнт, о дедушке, который искал заработков в черте оседлости, о еврейских именах и обыча€х, о том, что было... † " ровава€ шутка" тоже была включена в это собрание сочинений, но если мы возьмем в руки увесистую книжку этого нового издани€, то поразимс€ разнице в объеме. —оветское издательство прошлось по " ровавой шутке" острым карандашом, вымарав почти половину текста. ѕочему? ƒа кто ж знает? —окращени€ даже не цензурные, а какие-то просто глупые... “ем при€тнее нам прочитать, наконец, полный вариант этой книги в новом переводе, сохранившем стиль начала 20 века и "аромат" идишской речи. † " ровава€ шутка" написана по гор€чим следам еще не закончившегос€ тогда процесса ћендел€ Ѕейлиса, обвиненного вместе во всем еврейским народом в ритуальном убийстве христианского мальчика. ѕодобное же обвинение предъ€влено в книге молодому еврею, который был бы совершенно беззащитен перед судебной машиной царской –оссии, уже готовой перемолоть его своими челюст€ми, если бы не ... шутка Ц еврей оказалс€ не евреем, а православным христианином из известной и уважаемой русской семьи. ћальчишки помен€лись именами просто, чтобы посмотреть, ч... „итать далее »
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

purim1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина