ровава€ шутка

 оличество: 

 ровава€ шутка

$US3.96
$US7.92

- читать все обзоры этого автора

ƒата добавлени€: Tuesday 05 April, 2011

5 из 5 звезд!

¬ советской реальности Ўолом јлейхем часто был первым, от кого мы узнавали о еврейской жизни. ¬о многих, казалось бы, полностью ассимилированных семь€х сто€ли на книжной полке черные тома собрани€ сочинений Ўолома јлейхема, напомина€ о том, что ушло, по видимости, навсегда, но теплилось в еврейских сердцах напоминанием о предках: о бабушке, варившей чолнт, о дедушке, который искал заработков в черте оседлости, о еврейских именах и обыча€х, о том, что было...

† " ровава€ шутка" тоже была включена в это собрание сочинений, но если мы возьмем в руки увесистую книжку этого нового издани€, то поразимс€ разнице в объеме. —оветское издательство прошлось по " ровавой шутке" острым карандашом, вымарав почти половину текста. ѕочему? ƒа кто ж знает? —окращени€ даже не цензурные, а какие-то просто глупые... “ем при€тнее нам прочитать, наконец, полный вариант этой книги в новом переводе, сохранившем стиль начала 20 века и "аромат" идишской речи.

† " ровава€ шутка" написана по гор€чим следам еще не закончившегос€ тогда процесса ћендел€ Ѕейлиса, обвиненного вместе во всем еврейским народом в ритуальном убийстве христианского мальчика. ѕодобное же обвинение предъ€влено в книге молодому еврею, который был бы совершенно беззащитен перед судебной машиной царской –оссии, уже готовой перемолоть его своими челюст€ми, если бы не ... шутка Ц еврей оказалс€ не евреем, а православным христианином из известной и уважаемой русской семьи. ћальчишки помен€лись именами просто, чтобы посмотреть, что из этого выйдет.

† ¬ книге присутствуют все атрибуты "завлекательного чтени€" Ц любовь, детективна€ интрига, переодевани€... ќтличие их в том, что они парны и параллельны: любовна€ лини€ Ц русский юноша и еврейска€ девушка, котора€ думает, что он еврей, еврейский юноша и руска€ девушка, котора€ думает, что он русский; блест€щее начало карьеры умницы-евре€ под именем русского и полный провал всех надежд и планов умницы-русского под именем евре€...

† Ўолом јлейхем показывает в своей книге, что принадлежность к еврейской нации Ц это клеймо, по которому –осси€ отвергает тех, кто хот€т считать себ€ ее сыновь€ми.  ому он это доказывает? ≈вре€м? ќни и так это знают на своей шкуре. –усским? ƒа, пожалуй. Ќу, и кого он убедил?

† ¬с€ кровава€ истори€ 20 века, все событи€, которые произошли с еврейским миром после написани€ этой книги, доказали нам с ужасающей убедительностью то, о чем писал Ўолом јлейхем. —менилась власть, сменились поколени€, но в той или иной форме еврею дают пон€ть, что он чужой Ц будь то сапожник или олигарх. ѕоэтому, чита€ книгу евре€-идеалиста Ўолом јлейхема, мы вспоминаем пронзительные строки другого евре€ √алича: "ќх, не шейте вы ливреи, евреи!"

 нига " ровава€ шутка" Ц это пам€тник эпохе, когда вырывающее€ из черты оседлости еврейство еще думало, что можно найти понимание и сочувствие в лучших люд€х –оссии. Ќо прошло немного времени, и эти лучшие люди, как и множество других,† были уничтожены кровавой машиной Ц не самодержави€, нет, а диктаторского коммунистического режима.

ѕоэтому вывод, который мы делаем из этой книги совсем не тот, который делал сам автор. ¬ывод прост и €сен: будь самим собой, еврей, и не жди помощи и сочувстви€ извне, и рассчитывай только на себ€ и на своего —оздател€. √де этот мир приставов и околоточных? √де черта оседлости и процентна€ норма? ј мы, как сказано в старом анекдоте, сидим и пьем кофе. » слава Ѕ-гу, можем читать хорошие книжки из прошлого Ц дл€ поучительности и воспоминаний.

’аланай Ће€


  • Ќазад
  •  

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

zdorovie1

 
ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина