нига ¬осхвалений. 3 тома

 оличество: 

 нига ¬осхвалений. 3 тома

$US40.50
$US81.00

Ће€ ’аланай - читать все обзоры этого автора

ƒата добавлени€: Wednesday 10 November, 2010

5 из 5 звезд!

»здание серии св€тых еврейских книг с комментари€ми рабби ƒавида  имхи, да будет пам€ть его благословенна, в переводе ‘римы √урфинкель Ц это масштабный проект издательства Ђ≈врейска€ книгаї. » вот перед нами один из первых результатов Ц трехтомник Ђ нига ¬осхваленийї (“еилим, ѕсалмы).

 огда мы берем в руки эти книги, сразу возникает мысль Ц академическое издание. „то такое академическое издание? Ёто нар€дна€, солидна€ обложка, качественна€ бумага, красивые шрифты и орнаментальные украшени€ страниц, тщательно выверенный справочный материал. ¬се это действительно присутствует в издании. Ќо, кроме внешних признаков академичности, есть и еще кое-что более важное: строгое и трепетное отношение к текстам как самих псалмов, так и комментариев —в€того –јƒј -а.

† –аби ƒавид бар …осеф  имхи (–јƒј  Ц †ок. 4920-4995 /ок. 1160-1235/ гг.) Ц один из величайших комментаторов ѕисани€ и исследователей €зыка “оры.

≈го отец, знаменитый комментатор и грамматик р. »осеф  имхи вынужден был бежать из »спании, находившейс€ под владычеством мусульман, и поселилс€ в ѕровансе, в Ќарбоне. –. ƒавид был поздним ребенком Ц к моменту его рождени€ отцу исполнилось п€тьдес€т п€ть лет. ѕосле смерти отца, последовавшей приблизительно в 4930 /1170/ году, ƒавида растил и обучал старший брат р. ћоше  имхи, который так же, как и отец, был выдающимс€ исследователем €зыка “оры. –азница в возрасте между брать€ми составл€ла без малого сорок лет. ѕозднее в своих прославленных книгах –адак часто ссылаетс€ на мнени€ брата, называ€ его Ђмой наставник, мой брат р. ћошеї.

ѕо просьбе общины –јƒј  приступил к комментированию ѕисани€. ќн начал с исторической хроники ƒиврей а€мим, затем прокомментировал книгу ѕсалмов и все книги ѕророков, а в последние годы жизни, обратившись к самому ѕ€тикнижию, создал комментарий на книгу Ѕерешит. ≈го объ€снени€ отличаютс€ особой обсто€тельностью и полнотой Ц и вместе с тем, они достаточно лаконичны. –адак подвергает анализу и грамматические формы слов, и проблемы, св€занные с хронологией событий, он приводит сведени€ по истории и географии.

¬ стиле комментировани€ –адака отразились три различных подхода его предшественников: метод драша (углубленного толковани€ скрытых пластов текста), метод вы€снени€ пшата Ц точного пр€мого смысла стихов “оры, восход€щий к школе –аши и метод философского анализа текста, свойственный мудрецам »спании. –адак сумел синтезировать и органично объединить все эти подходы, добившись исключительно объемного и всестороннего воспри€ти€.

¬ 5246 /1486/ году его комментарии вышли в свет в знаменитой типографии —ончино, Ц с тех пор в классических издани€х “анаха они печатаютс€ р€дом с текстом ѕисани€, как и комментарии –аши.

†  нига ¬осхвалений Ц одна из самых попул€рных во все времена и у всего человечества книг, пожалуй, следующа€ за Ѕиблией. ¬осхвалени€ (“еилим, ѕсалмы), принадлежащие перу цар€ ƒавида, ћоисе€ (ћоше-рабейну), јсафа вышли из среды еврейского народа и проникли в культуру многих и многих народов мира. Ќовый перевод  ниги ¬осхвалений комментари€ми –јƒј -а, выполненный известной переводчицей ‘римой √урфинкель Ц это несомненно важное событие в еврейской культурной жизни.

Ће€ ’аланай


  • Ќазад
  •  

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

nepokor2

 
ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина