ѕолный сборник слихот по обычаю литовских общин

»здательство: Judaic Community of Odessa

 

÷ена:$US21.20  $US42.40

—тоимость в других валютах

$US21.20
18.24EUR
CDN$27.35
1,233.00руб.
74.45₪
569.43грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 05087000
√од издани€: 2013
Cтраниц: 744
¬ес: 0.94 kgs
ѕереводчик: ѕ€тигорский, –еувен
–едактор: ѕ€тигорский, –еувен
язык: –усский, »врит, транслитераци€
ќбложка: тверда€
‘ормат: 15x4x22

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

»звестно, что царь ƒавид (мир ему) заранее знал, что рано или поздно ’рам будет разрушен, а поэтому беспокоилс€ чем евреи будут искупать свои провинности? ќб этом рассказывает ћидраш (“ана ƒвей Ёли€у, 23): «Ѕлагословенный ¬севышний ответил царю ƒавиду:  огда на евреев придет беда, пусть они, собравшись вместе, признаютс€ передо ћной в своих провинност€х и произнесут все молитвы «—лиха» (прощение), тогда Ћ им отвечу».

≈сли мы хотим получить прощение и спастись от беды, надо выполнить условие: «ѕусть встанут передо ћной, собравшись вместе». Ќо этого мало. „тобы просьба о прощении была истинной и исходила из глубины сердца, необходимо хорошо понимать сам пор€док «—лихот».

—егодн€ мы рады представить вам перевод на русский €зык «ѕолного сборника —лихот», в который включены все «—лихот», произносимые на прот€жение года, чтобы любой из русско€зычных евреев смог воспользоватьс€ правом на прощение и искупление, согласно тому, что Ѕлагословенный ¬севышний обещал царю ƒавиду.

Ќаше благословение и благодарность раву –еувену ѕ€тигорскому, который приложил много труда, чтобы создать такой великолепный сборник.

ќсоба€ благодарность моему дорогому другу, ребу Ўломо »цковичу, который вз€л на себ€ благословенную инициативу и работал не поклада€ рук, пока мы не увидели законченную работу. ƒа будут благословенны он и его семь€ наилучшим из благословений ¬севышнего.

» огромна€ благодарность всем членам общины, которые пожертвовали средства на издание сборника. ƒа будет им во всем способствовать удача с неба!

«ѕусть будут наши слова угодны ¬ладыке всего сущего»

–ав Ўломо Ѕакшт
√лавный раввин ќдессы и области
“амуз 5773, июль 2013

ѕредисловие 


—лихот особые молитвы о прощении, в которых мы, признава€ свои прегрешени€, просим ¬севышнего избавить наш народ от бед и несчастий.

¬ нашем «ѕолном сборнике слихот» приведены все виды слихот как те, что произнос€тс€ после еврейских праздников (в понедельник, четверг и снова понедельник), а также в дни постов, так и те, что произнос€тс€ по всем синагогам накануне –ош-јшана и до …ом- ипура.

 роме текста собственно молитв и их перевода на русский, дана также транслитераци€ оригинального текста русскими буквами. «а образец произношени€ выбран вариант €зыка, прин€тый в »зраиле как государственный. ¬ то же врем€ »м€ ¬севышнего мы обозначили так, как его прин€то произносить в ашкеназских общинах: ј-доной.

«амечани€ к фонетике:

Ѕуквой «е» мы везде обозначаем краткий гласный звук, соответствующий ивритскому знаку шва-на. ≈го надо произносить бегло, без ударени€.

¬ажно знать, что в иврите все согласные звуки произнос€тс€ четко и без оглушени€, а гласные без редукции в безударной позиции.

”дарение в св€том €зыке стоит, как правило, на последнем слоге. ¬о многих случа€х там, где оно стоит не на последнем елоге, нами поставлен знак ударени€.

ѕ€тую букву еврейского алфавита (ה) мы никак в фонетике не обозначаем, хот€, по правилам, она соответствует звуку, аналогичному украинскому «г» или английскому «№». ƒелаем это по двум причинам. ¬о-первых, в русском €зыке нет знака дл€ обозначени€ этого звука. ¬о-вторых, лучше его не произносить вовсе, чем произносить неправильно. (“ак, кстати, и поступают израильт€не: в большинстве случаев в разговоре они этот звук пропускают.)

–едактор издани€

—одержание 

—лихот на общие посты

Ќа первый понедельник I
Ќа четверг 25
Ќа второй понедельник 49
Ќа ётевета 72
Ќа пост Ёстер 97
Ќа 17 тамуза 124

—лихот перед –ош-јшана

Ќа первый день 149
Ќа второй день 190
Ќа третий день 227
Ќа четвертый день 266
Ќа п€тый день 305
Ќа шестой день 344
Ќа седьмой день 382
Ќа канун –ош-јшана 421
—н€тие обетов 498

—лихот на ƒни раска€ни€

Ќа пост √едалии 502
Ќа второй день 550
Ќа третий день 595
Ќа четвертый день 637
Ќа п€тый день 682
Ќа канун …ом- ипура 727

ќтзывы покупателей

  насто€щему времени нет отзывов, ¬ы можете стать первым.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

gurfinkel1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина