Посетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

Описание

Книга посвящена объяснению четырех из тринадцати основ еврейской веры: Провидение, награда и наказание, приход Машиаха и воскрешение мертвых. Но автор охватывает и более широкий круг вопросов, объясняя также предназначение человека и всю совокупность проявлений власти Всевышнего в разные периоды, от начала творения вплоть до достижения цели творения. Параллельный текст (иврит, русский) с комментарием р. Хаима Фридлендера.

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Слава Всевышнему, после напряжённой работы мы можем представить русскоязычному читателю перевод одной из важнейших книг великого мудреца и знатока тайн Торы раби Моше Хаим Луцатто книги «Даат Твунот». Мы взялись за перевод, осознавая, с одной стороны, нашу елабость и неспособность постичь всю глубину труда Рамхаля, а с другой стороны — необходимость дать возможность широкому кругу читателей прикоснуться к сокровищнице еврейской мысли, истоки которой восходят к Синайскому откровению.

Книга очень сложна, даже для тех кто учит её на Святом языке и имеет немалый опыт учёбы. Переводя книгу, мы постоянно сталкивались с трудновыполнимой задачей. С одной стороны, сохранить дословную точность текста, а с другой — как можно более полно и понятно донести до читателя его простой смысл, учитывая ограниченность во времени. Вполне возможно, что внимательный читатель найдёт огрехи и неточности в переводе. Мы будем рады получить любые замечания, которые смогут помочь при последующем издании книги (с Б-жьей помощью). Перевод включает в себя не только сам текст «Даат Твунот», но и комментарий к ней, составленный уже в наши дни равом Фридлендером, благословенна память праведника. Этот комментарий по общепринятому мнению сделал «Даат Твунот» доступной для современного читателя. Разбивка книги на главы и подзаголовки, кратко выражающие суть каждой главы, также принадлежат раву Фридлендеру. Мы выражаем благодарность его семье, любезно предоставившей нам право перевести и напечатать принадлежащие ей комментарии.


ВВЕДЕНИЕ В КНИГУ «ДААТ ТВУНОТ»

Рабейну, наш учитель и наставник, посвятил свой труд «Даат Твунот» объяснению четырех из тринадцати основ веры (по классификации Рамбама): Провидение, Награда и Наказание, Приход Машиаха и Воскрешение мёртвых. Именно эти основы нуждаются в глубоком и подробном объяснении, поскольку события, происходящие в мире, «. . . на первый взгляд демонстрируют отсутствие всякого провидения, и тем более трудно проследить, к чему всё движется, чего хочет Творец от созданного Им мира, к чему Он его ведёт и что произойдет в будущем» (п. 7). Сюда отнесена также проблема «праведника, которому плохо» и «злодея, которому хорошо».

На самом деле, книга охватывает гораздо более широкий круг вопросов, чем просто объяснение четырех названных основ веры, поскольку, раскрывая смысл этих основ, Рабейну расширяет тему и объясняет также предназначение человека и всю совокупность проявлений власти Всевышнего в разные периоды, от начала творения вплоть до достижения цели творения и до сокровенных миров получения награды. В своей книге Рабейну открывает нам общую идею как отношений Всевышнего с миром, так и цели нашего служения и возвышений в наслаждениях будущего мира.

В свете этого мы постигаем, какая основная функция отведена нам в этом мире и что мы должны делать, чтобы достичь совершенства и приблизить весь мир ктой цели, ради которой он создан.

СОДЕРЖАНИЕ

Рекомендации
Предисловие переводчика
Введение

Мы обязаны понять образ правления Всевышнего
Для того, чтобы принести человеку добро, хотел Всевышний, чтобы он восполнил себя
Раскрытие единства Всевышнего — основа творения
Период сокрытия единства Всевышнего
Воскрешение мёртвых — очищение тела душой
Сокрытие и освещение лица Всевышнего — корни существования души и тела
Различные состояния соотношения души и тела
Создание зла и его границы
Сущность человека и его миссия
Природа творения и роль Израиля в ней
Пути правления правосудия и любви
Порядок принятия влияния Всевышнего
Пути правления единства
Круговорот времён
Пророчество
Сотворение «нечто» из «ничего»


 

Отзывы покупателей

• Показано 1 - 1 (всего 1 отзывов)
• Страницы:  1 
 

Добавить свой отзыв через Facebook