Смерть моего врага

Количество: 

Смерть моего врага

$US6.40
$US12.80

- читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Tuesday 07 January, 2014

5 из 5 звезд!

Голландско-немецкий писатель еврейского происхождения Ханс Кайльсон был долгожителем. Помнивший Европу еще до первой мировой войны, он прожил 102 года и умер совсем недавно, в 2011-м. В России его имя и поныне малоизвестно. Самая знаменитая книга Кайльсона, впервые опубликованная в ФРГ в 1959 году, вышла в русском переводе только сейчас.

История романа сама по себе интересна. Кайльсон эмигрировал из нацистской Германии в Нидерланды в тридцатых, а после оккупации этой страны гитлеровцами стал активным участником Сопротивления. Роман «Смерть моего врага» он начал писать еще во время войны, а когда угроза ареста и депортации стала реальной, закопал рукопись в саду. Позже книга была извлечена из тайника и дописана, причем история о спрятанной рукописи введена в сюжет. Роман произвел большое впечатление на критиков, особенно за океаном: «Нью-Йорк таймс» назвала Кайльсона «гением» и автором «шедевра», а «Тайм» включил произведение в число лучших романов года (наряду с текстами Набокова, Фолкнера и Борхеса).

Соседство Кайльсона с Набоковым выглядит неслучайным, особенно если вспомнить о «тираноборческих» произведениях русско-американского классика, созданных в 1930—1940-х годах. Центральная символическая (и притом почти невидимая) фигура в романе — некий диктатор Б., которого всеми силами души ненавидит герой-повествователь. При помощи демагогии Б. подчинил волю большинства граждан своей страны и обрел неограниченную власть. Это харизматик, демонический персонаж; личность, в самом факте существования которой герой подчас сомневается. По сути, весь роман представляет собой художественное анатомирование ненависти — тщательно продуманной, отрефлексированной и все-таки содержащей в себе нечто иррациональное. Герой ведет яростный заочный поединок с абсолютным злом:

 

Я знал очень немногих, кто дорос до смерти врага. С тех пор как меня захватила эта мысль, жизнь моя устремилась ввысь, к некоей цели… Ах, как убого жил я до тех пор, пока не узнал, какая цель на земле вообще может быть уготована человеку.

 

Писателя интересует не столько конкретный тиран, сколько «идея», «феномен» врага, порабощающего сознание масс. Вторая профессия Кайльсона (психолог) добавила немало специфических красок этой прозе, сделала ее еще более убедительной и драматичной.

«Смерть моего врага» — иносказание: ни страна, ни эпоха, ни преследуемая диктатором Б. нация прямо не названы. Имена собственные абстрактны, приметы окружающего мира обобщены. Но все прототипы более чем очевидны. Реальные события в Германии 1920–1930-х годов (ползучая экспансия гитлеризма, погромы на еврейских кладбищах, хвастливые речи нацистов в пивных и т. д.) Кайльсон перевел в иной регистр — художественный, психологический и философский. Он показал, как диктатор постепенно завладевает сознанием не только своих сторонников, но и врагов. «Он забрал в свою смерть кусок моей жизни, и это необратимо», — признается повествователь. Инициировав борьбу с внутренними врагами в своей стране, диктатор и сам превратился для многих в метафизического врага, стал мрачным фантомом, постоянно напоминающим о себе.

Ресурс рецензии: Lechaim.ru 


  • Назад
  •  

Подпишитесь на рассылку с новостями и скидками сейчас:  

 

gurfinkel1

 
Мы вас слушаем!

Мы вас слушаем!


Пожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
Ваши предложения по улучшению магазина