Словарь. Благословения и проклятия на идише

Автор: Guri, I.

Издательство: Gesharim

 

Количество: 

Таки хочу!

Цена:$US10.75  $US21.50

Стоимость в других валютах

$US10.75
9.25EUR
CDN$13.87
625.22руб.
37.75₪
288.75грн.

В наличии на этом складе: 10 шт.

Наличие на других складах:
0
0
0

Номер по каталогу: 13083000
Год издания: 2005
Cтраниц: 276
ISBN: 5-93273-204-0
Вес: 0.59 kgs
Редактор: Гринберг, М.
Язык: Русский, Иврит, Английский
Обложка: твердая
Формат: 18x2x25

 

Посетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

Описание

О добрых и злых пожеланиях в идише

И сказал Балак Биламу: "Что ты сделал со мною? Проклясть врагов привел я тебя, а ты благословляешь!" (Книга чисел 23, 11).

Лучше желать добра себе, нежели зла другому (идишская пословица).

Данный словарь является первой попыткой в идишской лексикографии собрать и описать добрые и злые пожелания в качестве фольклорного жанра, весьма распространенного в идише.

Термин "добрые и злые пожелания" несколько непривычен. В идише и иврите его эквивалентами являются тага, тУтр, однако эти слова означают также благословения и проклятия. Злые пожелания же отличаются от грозных библейских проклятий. По сравнению с проклятиями в Торе, которые угрожают тяжелыми бедствиями тем, кто не соблюдает верность Богу, злые пожелания в идише являются в основном выражением кратковременного, преходящего гнева. Правда, эти бранные выражения бывают порой довольно резкими.

У других народов эмоциональное напряжение снимается с помощью вульгарных, нецензурных выражений. В отличие от них евреи Восточной Европы облегчали душу не матерной бранью, а злыми пожеланиями, весьма живописными и зачастую юмористическими.

Отзывы покупателей

  • Показано 1 - 2 (всего 2 отзывов)
  •  

Friday 06 August, 2010

Ирина Любавина - читать все обзоры этого автора

Sunday 18 July, 2010

Александр Рапопорт - читать все обзоры этого автора

... Читать далее »
Поделись своими мыслями с другими посетителями: Написать отзыв

Добавить свой отзыв через Facebook

Подпишитесь на рассылку с новостями и скидками сейчас:  

 

ocheschen1

Мы вас слушаем!

Мы вас слушаем!


Пожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
Ваши предложения по улучшению магазина