Jewish Names

Автор: Pevzner, Keren

Издательство: SeferIsrael

 

Цена: $US32.40

Стоимость в других валютах

$US32.40
27.88EUR
CDN$41.80
1,884.39руб.
113.78₪
870.26грн.

Нет в наличии

Зарегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Наличие на других складах:
0
0
0

Номер по каталогу: 04153000
Год издания: 2002
Cтраниц: 358
ISBN: 965-7197-06-6
Weight: 0.87 kgs
Language: Russian, Hebrew
Cover: hardcover
Format: 18x4x25

 

Customers who bought this product also purchased

Описание

dictionary - 4000 names

What name to take that will suit on sense and on sounding? What means this or that name? Which one has become outdated, would is suit the boy or the girl?

Look inside

ПРЕДИСЛОВИЕ

РУССКОЯЗЫЧНОМУ читателю впервые предоставляется возможность ознакомиться с полным собранием еврейских имен-причем не только традиционных эпохи ТАНАХа, Мишны и Талмуда, но и имен ашкеназских евреев Европы и, разумеется, новых имен, принятых в современном Израиле.

Однако в книге Керен Певзнер "Еврейских именах" автор не просто собрала еврейские имена. "Еврейские имена" являются своеобразным путеводителем по еврейской истории. В ней читатель найдет сведения о носителе того или иного имени, где и в какую эпоху он жил, и даже получит точный адрес, например, в ТАНАХе, когда речь идет о библейских персонажах.

Следует особо отметить, что в книге К.Певзнер приведены не только еврейские имена, но и имена персонажей ТАНАХа неевреев, некоторые из которых были злейшими врагами еврейского народа (как, например Билам). Разумеется, вряд ли кто-нибудь из родителей вздумает вдруг так назвать ребенка. Но знать их необходимо, ибо и они - часть нашей долгой истории.

Вообще, значение имени в еврейской традиции необычайно велико. Уже имена первых людей находят свое разъяснение в тексте Торы - так же, как имена Ноаха, праотцев еврейского народа Авраама, Ицхака, Яакова, его сыновей и внуков - Менаше и Эфраима, имена величайшего из пророков Моше, его сыновей. Мудрецы еврейского народа, знатоки и исследователи Писания не довольствовались всего лишь семантическим разбором того или иного имени. Множество комментариев посвящены выяснению символики имен, их числового значения и взаимосвязи с текстом Торы. Сразу же отметим, что то или иное имя зачастую допускает несколько вариантов перевода и толкования. Некоторые из них (не все, разумеется) приведены в этой книге. Достаточно обратиться, например, к такому распространенному имени как "Биньямин". Мы точно различаем в этом имени два слова "Бен" - "сын" и "ямин". Слово "ямин" в танахическом иврите имеет несколько значений - "правый", "десница", "юг", "удаль", "мощь" и т.д. В сложных и спорных случаях автор останавливалась на толковании, которое приводится в "Полном библейском энциклопедическом лексиконе» (изд. 1896) крупнейшего исследователя-гебраиста 19-20 вв. Осипа (Иеошуа) Штейнберга.

В заключение короткого предисловия хочу еще раз сказать: "Еврейские имена" Керен Певзнер принесут большую и безусловную пользу не только тем, кто всерьез интересуется еврейской историей и традицией, но и просто всем, кто хочет больше узнать о смысле собственного имени.

р. Арон Фрадкин

 

Отзывы покупателей

К настоящему времени нет отзывов, Вы можете стать первым.
Поделись своими мыслями с другими посетителями: Написать отзыв

Добавить свой отзыв через Facebook

Подпишитесь на рассылку с новостями и скидками сейчас:  

 

gurfinkel1

Мы вас слушаем!

Мы вас слушаем!


Пожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
Ваши предложения по улучшению магазина