’овот јлевавот («аповеди —ердца) том 2

јвтор: Bachua, Rabeinu

»здательство: Tora Lishma

 

 оличество: 

“аки хочу!

÷ена:$US15.30  $US30.60

—тоимость в других валютах

$US15.30
13.17EUR
CDN$19.74
889.85руб.
53.73₪
410.96грн.

¬ наличии на этом складе: 12 шт.

Ќаличие на других складах:
0
1
0

Ќомер по каталогу: 03121002
√од издани€: 2009
Cтраниц: 288
¬ес: 1.02 kgs
язык: –усский, »врит
ќбложка: тверда€
‘ормат: 16x4x24

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

ѕеред ¬ами - впервые выход€щий в свет, с помощью Ѕ-га благословенного, перевод на русский €зык, книги, пользующейс€ широчайшей известностью, повсеместно прин€той и изучаемой в мире “оры.  ниги, на которой в течение тыс€челети€ воспитаны многие поколени€ мудрецов и праведников, и притом столь же важной и актуальной сегодн€, как в день ее написани€.

ќб авторе книги, к сожалению, нам неизвестно почти ничего. ≈Є переводчик на иврит, р. ». “ибон, называет его так: «один из мудрецов [“оры] из »спании, рабейну [наш учитель] Ѕахье, судь€, сын р. …осефа».

 нига написана в начале 9-го века п€того тыс€челети€ по еврейскому летоисчислению, т. е. около 950 лет назад (примерно тогда же родилс€ –аши), на арабском €зыке. Ётот €зык был наиболее доступным и пон€тным, как свидетельствует автор в своЄм предисловии, большинству евреев в его поколении (среди евреев, живших под властью мавров - в »спании и северной јфрике). —пуст€ примерно 70 лет она была переведена на иврит двум€ разными переводчиками. ќдин из этих переводов, более близкий к оригиналу, выполненный р. …еудой “ибоном, стал классическим. ќн многократно переиздавалс€ и изучалс€ в последующих поколени€х, и с него выполнен данный перевод книги на русский €зык.  ак указывает переводчик в предисловии, он постаралс€ сделать его точным, ничего не добавл€€ и не убавл€€. ќднако, именно в силу краткости этого перевода, в сочетании с огромной глубиной мысли и особой изысканностью стил€, изучение книги по нему было весьма нелЄгким. —о временем были написаны многочисленные комментарии, но даже с ними столь серьЄзна€ книга требует немало труда и времени. ¬следствие всего этого и возник замысел перевести книгу на русский €зык.

«адача данной книги - дать нам знание обо всем многообразии заповедей и вооружить нас духовными средствами, необходимыми дл€ исполнени€ не только тех из них, которые св€заны с €вным физическим действием, но также и тех, многочисленных и чрезвычайно важных, что исполн€ютс€ незримо дл€ окружающих в глубине наших сердец и душ. «аповеди первого вида, как, например, цицит и тфилин, слушание шофара, сидение в сукке и т. п., имеют чЄткие временные и прочие границы, предполагают исполнение совершенно определЄнных предписанных действий. ¬ то же врем€ заповеди второго вида, такие, например, как любовь к ¬севышнему и уверенность и нЄм, страх перед Ќим, запрет желать принадлежащее ближнему, ненавидеть его и мстить ему, действительны всюду и всегда, пока человек осознаЄт себ€. ќни накладывают свой отпечаток на всЄ, чем человек занимаетс€ в этом мире: на исполнение практических заповедей, на де€тельность в добывании пропитани€ и прочие его земные дела, на его отношени€ с другими людьми; в конечном счЄте, они определ€ют успех его служени€.

 нига обращена к тем из нас, кто стремитс€ к истинному и совершенному служению ¬севышнему, но нуждаетс€ в том, чтобы «перевести» эту цель, выраженную в общих словах, с одной стороны, на €зык точных и конкретных советов и правил жизни, а с другой стороны - на «€зык сердца». ќна открывает наши глаза на то, что истинное служение заключаетс€ не только в исполнении, пусть даже самом полном и безукоризненно точном, предписанных законами “оры физических действий. јвтор открывает нам целый мир - мир заповедей иного рода, предписывающих, каким образом мы должны ощущать и переживать свою св€зь с “ворцом. Ёто поможет каждому из нас найти и пон€ть самого себ€, обрести радость жизни и новые силы, раскрыть истинную красоту своей собственной души, превратить «внешнее», поверхностное служение в глубокое, внутреннее.

 ак же их исполн€ть?  нига «”чение об об€занност€х сердца» - это как бы «Ўулхан арух» дл€ заповедей этого типа.

ѕосмотреть внутри 

ќглавление

¬рата п€тые ѕќ—¬яў≈Ќ»≈ ЌјЎ»’ ƒ≈Ћ
¬рата шестые —ћ»–≈Ќ»≈
¬рата седьмые ¬ќ«¬–јў≈Ќ»≈
¬рата восьмые ќ“„®“  ѕ≈–≈ƒ —ќЅќ…
¬рата дев€тые ќ“–≈Ў®ЌЌќ—“№
¬рата дес€тые ЋёЅќ¬№   √-—ѕќƒ”
«ј Ћё„≈Ќ»≈

 

ќтзывы покупателей

  насто€щему времени нет отзывов, ¬ы можете стать первым.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

zdorovie1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина