Ингл-Цингл-Хват

Автор: Many-Leib

Издательство: Gesharim

 

Цена: $US9.12

Стоимость в других валютах

$US9.12
7.85EUR
CDN$11.77
530.42руб.
32.03₪
244.96грн.

Нет в наличии

Зарегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Наличие на других складах:
0
0
0

Номер по каталогу: 14033000
Год издания: 2004
Cтраниц: 23
ISBN: 5-93273-178-8
Вес: 0.32 kgs
Переводчик: Яснов, Михаил
Язык: Русский, Идиш
Обложка: твердая
Формат: 22x1x21

 

Посетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

Описание

серия "Шедевры Детской Еврейской Книги"

Одновременно с «Маленькими сказочками» вышла в свет и сказка побольше – «Ингл-Цингл-Хват» Мани-Лейба. История еврейского Мальчика-с-Пальчик, нарисованная в двадцатые годы Эль Лисицким и радостно переведенная восемьдесят лет спустя на русский язык Михаилом Ясновым:

Тише, тише!.. Я для вас

Кое-что, друзья, припас:

Вот вам книжка, вот вам я,

Вот вам сказочка моя!


«Ингл-Цингл-Хват» и «Сказочки для маленьких детей» – книги-памятники. Они созданы в те годы, когда рождалась новая детская книга, когда в книжную иллюстрацию врывался буйный ветер обновления. Они написаны на идиш – языке, который практически перестал быть разговорным и остался языком литературным. Они могут занять самые почетные места на полках коллекционеров. Но детская книга должна всегда возвращаться к детям. Новое издание, послесловие, рассказывающее о создателях книжек, и русский перевод сделали такое возвращение возможным.

По одному из распространенных заблуждений, еврейская детская книга предназначена только еврейским детям. Ну что ж, в таком случае английская – только английским, французская – французским. Детская книга адресована всем детям мира, чтобы они узнавали о других странах, языках, обычаях – и выросли добрее и терпимее, чем мы.


Ника Кудрявцева
(from http://www.knigoboz.ru/news/news2243.html)

Отзывы покупателей

  • Показано 1 - 1 (всего 1 отзывов)
  •  

Friday 12 February, 2010

Дмитрий Прокофьев - читать все обзоры этого автора

... Читать далее »
Поделись своими мыслями с другими посетителями: Написать отзыв

Добавить свой отзыв через Facebook

Подпишитесь на рассылку с новостями и скидками сейчас:  

 

nepokor2

Мы вас слушаем!

Мы вас слушаем!


Пожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
Ваши предложения по улучшению магазина