Путешествие на край тысячелетия

Путешествие на край тысячелетия

$US11.76

- читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Friday 04 March, 2011

4 из 5 звезд!

Герой «отменно длинного, длинного, длинного» исторического романа «Путешествие на край тысячелетия», магрибский еврейский купец Бен Атар (дело происходит в преддверии первого миллениума н. э.), отправляется из своего родного Танжера в плавание в далекий Париж, куда переселился его племянник и компаньон Абулафия. Поездка вызвана необходимостью восстановить торговое партнерство, расторгнутое по требованию новой жены Абулафии, ашкеназской еврейки, возмущенной двоеженством Бен Атара. (На тот момент бигамия и полигамия были распространены и вполне легитимны в восточной еврейской диаспоре и только-только запрещены евреям Германии и Франции.) И вот Бен Атар везет с собой обеих своих жен, чтобы наглядно продемонстрировать благополучие и прочность их тройственного союза, но цель его оказывается достигнута совсем не так, как он рассчитывал. Новые ашкеназские родственники Абулафии отнюдь не готовы признать законность двоеженства, и раввинский суд в Вормсе даже отлучает Бен Атара, тем самым объявляя его негодным не только для делового партнерства, но и вообще для общения, но в ходе тяжелого путешествия его вторая жена умирает, и, за исчезновением casus belli, конфликт заглаживается и партнерство восстанавливается.

Запад есть Запад, Восток есть Восток

Давид Гарт

читать статью полностью здесь: Lechaim.ru

Из девяти романов Авраама Б. Иегошуа (р. 1936), крупного прозаика поколения Амоса Оза и Аарона Аппельфельда, одного из самых читаемых в стране и за границей (переведен на 28 языков) и самых титулованных (премии Бялика и Альтермана, Джованни Боккаччо и Виареджо и др.) израильских писателей, на русский переведены четыре: «Пять времен года»[1] (оригинальное название – «Молхо»; 1987), «Возвращение из Индии»[2] (1994), «Путешествие на край тысячелетия»[3] (1997), «Смерть и возвращение Юлии Рогаевой»[4] (оригинальное название – «Миссия уполномоченного по кадрам»; 2004). Русские издания появились в ином хронологическом порядке, начиная с «Путешествия на край тысячелетия». Заметим шепотом, что, по нашему скромному мнению, на нем же следовало и закончить, но раз уж этого не произошло, поговорим обо всех четырех.


  • Назад
  •  

Подпишитесь на рассылку с новостями и скидками сейчас:  

 

purim1

 
Мы вас слушаем!

Мы вас слушаем!


Пожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
Ваши предложения по улучшению магазина