Иудаизм

Количество: 

Иудаизм

$US30.60

- читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Sunday 30 May, 2010

5 из 5 звезд!

Благодаря счастливому стечению обстоятельств, мне довелось быть среди тех немногих, кто может служить живым соединяющим звеном между автором и читателями его книги, для которых предназначен этот перевод.

С того времени, как я поступил в Еврейский Колледж в 1937 году, и до безвременной кончины рабби Исидора Эпштейна в 1962 году, он был моим учителем и наставником. Эти отношения вскоре переросли в искреннюю дружбу, которая жива и сегодня в моем преклонении перед его памятью и его учением.

С другой стороны, проблемы евреев Советского Союза особенно близки моему сердцу. В 1967 году при вступлении в занимаемую ныне должность я дал обещание, что в число моих первоочередных задач войдет „облегчение религиозной аттриции и общинной изоляции наших братьев в России — этот наболевший современный еврейский вопрос". Исполняя данное мною обещание, я основал при моей канцелярии Отдел советского еврейства для оказания помощи в выработке политической линии, для поддержки и защиты их интересов. Я приветствовал их в Австрии на их пути в Израиль, когда еврейский исход из России был в апогее. В декабре 1975 года я, первый из раввинов западных стран, прибыл с официальным визитом в Советский Союз и встретился там с группами и отдельными людьми, принадлежащими к различным слоям советского еврейства, в том числе со многими активистами, часть которых уже благополучно прибыла в Израиль. В настоящее время я поддерживаю в Израиле ряд проектов, направленных на духовное возрождение евреев из Советского Союза и в Советском Союзе, в частности, издание этой книги в переводе на русский язык.
Теперь мне хотелось бы представить автора его русским читателям, автора, который как никто другой может справиться с задачей ознакомления советского еврейства с сокровищами иудейской веры и традиции. Он родился в Ковно и через всю свою жизнь пронес единственную в своем роде печать еврейского учения, процветавшего некогда в стране, на которую ныне распространяется советское государство. Исидор Эпштейн стал для англоязычного мира вестником и интерпретатором еврейской мысли и учения — в качестве директора Еврейского Колледжа, самого старого в мире еврейского учебного заведения такого типа, — а также в своих многочисленных трудах. Под его редакцией был осуществлен перевод Талмуда на английский язык; таким образом, кладезь еврейской премудрости стал доступным для большей части мирового еврейства, которое в первой половине нашего столетия сменило идиш на английский язык. Многие из его трудов стали классическими и принесли ему широкую известность, в том числе и настоящая книга, многократно переиздаваемая и переведенная на иностранные языки.

Храня верность восточноевропейской традиции, он соединил феноменальное владение еврейскими источниками с острым аналитическим умом. К этим ценным ка чествам следует прибавить осведомленность в области современной западной литературы, а также владение пером.

Эта удивительная комбинация редких   талантов  была  впоследствии обогащена и усовершенствована благодаря пытливому, порой критическому,  уму,   чуткому к  отношениям,   спорам и случайным противоречиям между древней и современной мыслью, между  Востоком и  Западом,   между религиозной  и  светской премудростью, между верой и разумом. Все его основные труды, светящиеся оригинальностью и проницательностью, по сути своей являются попыткой урегулировать разногласия, руководствуясь глубокой религиозной  ответственностью.   Таким  образом,   он присоединился к ведущим англоязычным еврейским представителям и выразителям идей иудаизма, которые сумели использовать знания в области новейших научных открытий и выдающиеся литературные способности, для того чтобы представить учение и ценности иудаизма в виде аутентичном и в то же время привлекающим к себе внимание. Сегодня есть немного книг на английском языке, которые могут сравниться с его  трудами, дающими достоверные убедительные ответы тем, кто ищет еврейское руководство для современных растерявшихся.

Трагическая отчужденность многих евреев от иудаизма является исключительно вопросом степени. В количественном отношении в свободном мире, быть может, невежественных в иудаизме евреев, окончательно отдалившихся от еврейского знания и сознания, больше, чем среди тех, кто духовно угнетен коммунизмом. Религиозный и культурный голод только усиливается из-за вынужденного отказа от этих ценностей на протяжении семидесяти лет, из-за отсутствия организованных или литературных средств поддержания еврейского образа жизни.

В случае русского еврейства, больше, чем в каком-либо другом, духовное возрождение определяет тоску по Сиону, стремление к Сиону и непоколебимость в этом. Многочисленные исследования и обзоры убедительно показали, что олим, бывшие или ставшие религиозными, намного реже отсеиваются по дороге и Израиль или покидают страну. Нешира (отсеивание по дороге в Израиль) и йерида (эмиграция из Израиля) достигла таких вызывающих тревогу размеров прежде всего потому, что духовная реальность столь часто не совпадала с ожидаемым. В Вене евреи, завершившие первый этап своего продолжительного путешествия, говорили мне, что они покинули Советский Союз не как эмигранты, они вырвали себя с корнем, часто идя на риск и самопожертвование, потому что как евреи они просто „не могли дышать". Они с нетерпением ожидали прибытия в Израиль, чтобы осуществить свои еврейские стремления. Большинство из них было третьим поколением оторванных от иудаизма, а если нарушенную связь не восстановить, надежда может смениться разочарованием и отступлением.

Д-р Эпштейн был бы счастлив, узнав, что его книга поможет теперь духовному восстановлению потомков общины, которой он был обязан многим, которая вдохновляла его и способствовала развитию его таланта. Пусть это будет наградой за его большой вклад в осознание истинного значения иудаизма, за борьбу против тех, кто клевещет на иудаизм, а также наградой за вклад в воспитание нового поколения просвещенных евреев, преданных учению иудаизма.

Иммануэль Якобович,
главный раввин.
Лондон, Англия
  • Назад
  •  

Подпишитесь на рассылку с новостями и скидками сейчас:  

 

ocheschen1

 
Мы вас слушаем!

Мы вас слушаем!


Пожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
Ваши предложения по улучшению магазина