ћахзор ¬рата –аска€ни€ с транслитерацией на –ош hа-Ўана и …ом  ипур. јшкеназ. 2 тома

»здательство: Machanaim

 

÷ена:$US66.00  $US132.00

—тоимость в других валютах

$US66.00
56.79EUR
CDN$85.15
3,838.58руб.
231.77₪
1,772.76грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 05018002
√од издани€: 2013
Cтраниц: 1284
¬ес: 1.46 kgs
язык: русский, иврит, траслитераци€
ќбложка: тверда€
‘ормат: 14x7x21

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

 

ќписание

ћахзор "¬рата раска€ни€", в котором, кроме перевода, по€снений и комментариев дана также и русска€ транслитераци€ текстов всех молитв, что помогает тем, кому еще трудно читать на иврите, молитьс€ вместе со всеми.

2 издание. ќтличного качества бумага, сшивка, обложка.

 ачественные махзоры дл€ чтени€ на много лет! 

–ош hа-Ўана и …ом  ипур - это дни, когда даже далекие от традиций своего народа евреи приход€т в синагогу, стрем€сь почувствовать себ€ составной частью еврейского народа, прин€ть участие в общественной молитве, осо-знать свою причастность к нашему древнему наследию. Ќо если дл€ одних это посещение синагоги становитс€ глубоким, очищающим духовным пере-живанием, дл€ других оно порой омрачаетс€ чувством неловкости и даже см€тением, охватывающим их при попытке разобратьс€ в непростых текстах праздничного молитвенника - ћахзора.

“рудно почувствовать себ€ частью общины, когда люди вокруг произно-с€т непон€тные слова и выполн€ют действи€, которые так хорошо знакомы им, но могут выгл€деть совсем странно в глазах человека, не получившего традиционного воспитани€; еще труднее пытатьс€ сделать это вместе с ними.

ћахзо𠫬рата раска€ни€» призван облегчить русско€зычному еврею эту задачу. ¬се тексты в нем переведены на русский €зык и снабжены трансли-терапией. ¬ ћахзоре даны четкие по€снени€ и графические символы, благо-дар€ которым легко сориентироватьс€, пон€ть, какой текст читаетс€ в дан-ный момент, когда следует сесть, а когда - встать, какие вставки читаютс€ в случае, когда ѕраздник выпадает на тот или иной день недели и т. д. “ранс-литераци€ текстов всех молитв поможет тем, кому еще трудно читать на иврите, молитьс€ вместе со всеми.  омментарии к ћахзору помогут читате-лю пон€ть ответы на вопросы о смысле молитв, их происхождении и т. п.

ћахзор включает в себ€ также р€д статей, рассказывающих о праздниках –ош №а-Ўана и …ом  ипур, их законах и обыча€х, их основных иде€х, их философии. Ёти статьи составлены специально дл€ русско€зычного читате-л€: они основаны на классических еврейских источниках, но излагают их на современном €зыке, пользу€сь системой пон€тий, близкой и доступной не-знакомому с традицией читателю. —реди статей - перевод работ крупного еврейского мыслител€ современности –аби ». ƒ. —оловейчика, отрывок из произведени€ лауреата Ќобелевской премии Ў. …. јгнона и многое другое.  нига содержит также подробный комментарий к отрывкам из “аЌа’а, чи-таемым в –ош №а-Ўана (∆ертвоприношение »цхака) и в …ом  ипур ( нига »оны).

ѕри работе над данным ћахзором мы использовали опыт, накопленный нами при работе над —идуром «Ўаарей “фила» («¬рага ћолитвы»), ѕри переводе молитв был использован, с любезного разрешени€ авторов, —идур с переводом, выпущенный издательством «Ўамир» (перевод ћ. Ўнейдера), а также переводы, сделанные|Ќатаном ‘айнгольдом!.

ћы благодарны раву|’анану ѕорату|, который был инициатором создани€ современного издани€ ћахзора на –ош №а-Ўана и …ом  ипур на русском €зыке, раву Ќатану ƒрайфусу и фонду Ћюсьен и –ейн Ѕлох из Ўвейцарии, оказавшим нам существенную поддержку на начальном этапе работы; госпо-дину |Ѕернарду ’охштейну|за его поддержку, а также »ерусалимскому цен-тру Ѕейт ћораша.
 

ќтзывы покупателей

  • ѕоказано 1 - 1 (всего 1 отзывов)
  •  

Wednesday 16 July, 2014

»ван ѕетров - читать все обзоры этого автора

ѕрекрасное, качественное издание, как по содержанию, так и по оформлению!
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

purim1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина