ћужчина, женщина и война

ћужчина, женщина и война

$US8.30
$US16.60

ј.  ацев - читать все обзоры этого автора

ƒата добавлени€: Tuesday 19 March, 2013

5 из 5 звезд!

Ўамай √олан хорошо известен у себ€ на родине, и каждое новое произведение, по€вившеес€ у нас, как бы доказывает, что без этого автора трудно представить себе современную литературу. Ќет, не израильскую (тем более что на иврите все, что сегодн€ по€вл€етс€ у нас, хорошо известно с середины 70-х), а современную литературу как €вление целостное, в которой прослеживаютс€ и предтечи, если вспоминать Употер€нное поколениеФ, то, конечно, –емарк, ’емингуэй, а если войну, оставившую в судьбах и душах мальчиков, ушедших Уне долюбив, не докурив последней папиросыФ, свой несмываемый след†Ч Ѕакланов, Ѕыков, ¬асильев, јстафьев, а еще литература о ’олокосте Ч ‘ейхтвангер, ќтченашек и многое-многое другое, написанное в разные годы разными писател€ми...

ѕроизведени€ √олана, по€вившиес€ за последние несколько лет на русском €зыке, в той или другой степени св€зывает истори€ иммигранта, пытающегос€ в услови€х новой реальности забыть о том, что происходило с ним еще недавно в ≈вропе, пропахшей дымом ќсвенцима. Ќо воспоминани€ Ч это и кровоточаща€ рана, и духовный мир, наполненный не тен€ми, а теплом рук и губ, это возможность уйти в себ€ от всего враждебного, что подстерегает теб€ на исторической родине. «десь ты Ч беженец среди тех, кто пахал и воевал, беженец из другого мира, который далек от библейского величи€ и библейской, и новой истории страны, котора€ с таким трудом становитс€ твоей. »менно этим мотивом своих произведений √олан актуален. ¬ойна преследует геро€, она†Ч мера его нравственного падени€ и его мужества. Ќо она уже воспоминание. » есть друга€ война, та, на которой герою еще предстоит погибнуть (√олану сюжетные хитросплетени€ важны дл€ показа духовного рождени€, а точнее, духовного перерождени€ геро€, когда его нова€ биографи€ завершаетс€ не только и не столько победой над собой, сколько обыденностью поступка, к которому шел всю жизнь. “ы можешь ощутить Удес€ть сантиметров прахаФ, уготованных солдату, если ты солдат (рассказ с аналогичным названием†Ч У«нам€Ф, 1998, є 6), или в последнее мгновение уже не увидеть, а лишь почувствовать, что —тена плача и —тарый город, а значит, и »ерусалим перестают быть вражеской территорией. √олан посто€нно, о чем бы он ни писал, как бы изнутри УбиблеизируетФ своих героев, они не столько повтор€ют легендарный путь предков, сколько продолжают древнюю величественную историю своими жизн€ми и своею смертью: Уќни лежали по двое, ничком, словно прикрыва€ ненужные уже гениталии. —ловно измен€€ женам в своем последнем, бесповоротном соитии с землейФ.

јрми€ избавл€ет от ночных кошмаров и страхов Ч воспоминаний, но не может спасти от семейных проблем. ≈сли жена начинает бунтовать, то за уставами и приказами от нее не спр€чешьс€. ј если она еще не хочет иметь ребенка от военного? У–азведись с армией и женись на мнеФ, Ч звучит в ушах геро€ и на военных учени€х, и в кабинете начальника.

» только война Ч избавление от обыденности и семейных неур€диц. ¬ этом вечном городе, где Укупола, точно выведенные циркулем, а не нарисованные от руки, напоминали груди зрелой женщины, а башни торчали, как мужские члены. » затмевали небоФ. ≈ще предсто€ло воевать, еще предсто€ло подн€тьс€ на ћасличную гору. » остатьс€ на ней... ј война не воспринимаетс€ теми, кто воюет, возвышенно и величественно: У...сегодн€ уже шестое июн€. Ќадо разделатьс€ с этой войной в два счета. ¬ конце июн€ сесси€. Ќашим седовласым профессорам даже в голову не придет отложить экзамены. ¬ойна не война, знани€ Ч превыше всегоФ.

» точно. „ерез несколько дней война завершитс€. УЎестидневна€Ф. “ак ее назовут позже и внесут в учебники. ј что чувствовали те, кто не вернулс€ с войны, об этом расскажут писатели, с войны пришедшие. —реди других Ўамай √олан со своим неповторимым стилем, рожденным двум€ еврейскими культурами: идишистской, которую он впитал с молоком матери, и ивритской, пришедшей с “анахом.  ак и его герой, √олан каждый раз пытаетс€ вскарабкатьс€ на холм ѕам€ти, как и герой, он вспоминает детство: У“ы, еврей, отправл€йс€ домой, в свою ѕалестину, дразнили его одноклассники. »х тумаки служили лучшим доказательством того, что их христианский месси€ Ч насто€щий, не в пример еврейскому. ѕотом он шел по городским улицам, и его провожала ћари€, мать его друга  арол€. » ”ри притвор€лс€ ее сыном...Ф √ерой мен€ет имена: …осеф становитс€ ёзеком, а после ”ри. » кажда€ нова€ реальность ему припоминает это. ћожно эмигрировать из страны, нельз€†Ч из себ€... Ќет ничего страшнее пам€ти, где и мама, и перва€ любовь, и... все, что стало архивным материалом, помещенным в несгораемые шкафы. ј ты Ч одновременно и архивный экспонат, и исследователь. ѕрах и соль своей земли.

ј.  ацев


  • Ќазад
  •  

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

ocheschen1

 
ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина