Месилат Йешарим. Путь праведных

Месилат Йешарим. Путь праведных

$US33.90

- читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Thursday 30 January, 2014

5 из 5 звезд!

«Путь праведных» («Месилат яшарим») – одна из самых известных книг рабби Моше-Хаима Луццато (РАМХАЛ-я), мудреца, праведника, каббалиста. Книга посвящена подробному объяснению того, какие качества должен формировать в себе человек, чтобы приблизиться к святости.

  Да, разумеется, мы знаем, что гневливость, гордыня, лживость – это плохие качества характера, и с ними надо бороться. Напротив, милосердие, спокойствие и доброжелательность, любовь к людям и Творцу – это хорошие качества, и их надо в себе вырабатывать. Остается простой вопрос: как? На этот вопрос и дает ответ в своей книге «Путь праведных» рабби Моше-Хаим Луццато. То есть, говоря современным языком, нам предлагается алгоритм по выработке качеств характера, ведущих к святости, приближению ко Всевышнему.

  Каждое желаемое качество описывается в отдельной главе, а часто – и в нескольких главах.

Осторожность, расторопность, духовная чистота,благочестие, смирение и другие рассматриваются не теоретически, как желательные – нет! РАМХАЛ-ь подробно объясняет, какими путями можно достичь того или иного качества, как избежать ловушек и препятствий, которые ставит нам дурное начало (йецер а ра), как достичь гармонии между всеми достигнутыми качествами характера и сохранить эту гармонию.

  Названия отдельных глав могут повергнуть современного человека в изумление. Например: «О путях приобретения страха». Разве сонмы психологов по всему миру не заняты круглые сутки избавлением человечества от всевозможных страхов? А тут – приобретение страха! Поразительно – но все зависит от контекста. Страх перед преступлением, трепет перед Всевышним – пожалуй, от таких страхов нам не захочется избавляться. А вот приобрести их действительно стоит.

  Тот страх, о котором пишет РАМХАЛ-ь, на иврите называется «Йира» в отличие от обычного страха –– «пахад». И вот здесь надо отметить сложнейшую задачу, которую блестяще решил переводчик книги «Месилат яшарим» на русский язык р. Саврасов. Перевод подобных текстов весьма затруднителен, но здесь старинный и очень трудный текст переведен понятно и доступно для современного читателя.

  Но, кроме этого, одно из важнейших достоинств книги – это параллельный текст на иврите, размещенный на развороте рядом с русским текстом. Таким образом, читатель всегда может свериться с оригиналом, и более того, если в семье растут дети, для которых уже не русский, а иврит является родным языком, то они тоже смогут, подрастая, с успехом пользоваться этой книгой.

  Автор в своем предисловии пишет: «Прочтя эту книгу один раз, читатель не найдет в ней почти ничего нового – такого, чего бы он до сих пор не знал. Извлечет ли он пользу для своего ума, если прочтет книгу только один раз? Нет, пользу можно извлечь лишь при повторном и постоянном чтении. Только при этом условии можно помнить то, о чем люди часто забывают. И он вспомнит о своем долге, на исполнение которого до сих пор не обращал достаточного внимания».

 

  С момента своего выхода в свет в 18 веке книга «Путь праведных» выдержала множество изданий и стала популярной во всех концах еврейского мира и среди самых разных его ответвлений. В наше время, когда тысячи русскоязычных евреев возвращаются в иудаизму и еврейской традиции, эта книга издается в русском переводе снова и снова, начиная с 1994 года и по настоящее время. Почему? Да просто кончаются тиражи, а народ еврейский требует новых.  


  • Назад
  •  

Подпишитесь на рассылку с новостями и скидками сейчас:  

 

gurfinkel1

 
Мы вас слушаем!

Мы вас слушаем!


Пожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
Ваши предложения по улучшению магазина