»грай, мо€ скрипочка

»здательство: Jewish Community of St.Peterburg

 

÷ена:$US4.90  $US9.80

—тоимость в других валютах

$US4.90
4.22EUR
CDN$6.32
284.99руб.
17.21₪
131.61грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 16038000
√од издани€: 2005
Cтраниц: 56
ISBN: 5-901925-17-3
¬ес: 0.20 kgs
—оставитель: ћедведева, јзари€
–едактор: ’аздан, ≈вгений
язык: русский, иврит, идиш
ќбложка: м€гка€
‘ормат: 21x1x30

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

 —борник еврейских песен в обработке дл€ детского исполнени€ "»грай, мо€ скрипочка!"  адресован как начинающим скрипачам, так и всем, кто интересуетс€ еврейской культурой.

ѕ–≈ƒ»—Ћќ¬»≈

»де€ этого сборника зародилась на семинаре повышени€ квалификации «Ћетн€€ школа дл€ учителей. »скусство и традици€ », проводимом педагогическим клубом «Ќова€ еврейска€ школа» в сотрудничестве с ћосковским региональным методическим центром.

«я много лет работала в музыкальной школе, говорит составитель сборника јзари€ ћедведева, и у мен€ даже мысли не возникало о каких-то новых пьесах: мне и моим ученикам репертуара хватало. Ќо когда ко мне пришли дети из еврейской школы, € начала задумыватьс€ о том, что они не знают еврейской музыки и никогда не узнают, если € не научу их этому ».

јзари€ выбрала попул€рные песни на иврите и идише, перенесла их в тональности, удобные дл€ исполнени€ детьми, расставила штрихи. Ќа основе этих мелодий петербургский композитор ≈вгений ’аздан создал инструментальные пьесы. Ќе выход€ за рамки традиционных выразительных средств, он, следу€ заданной мелодии, стремилс€ преодолеть сложившийс€ устойчивый образ, найти  свое гармоническое, фактурное решение с учетом возрастных особенностей будущих исполнителей.

Ёти пьесы, по сути, представл€ют собой музыкальный мидраш, комментарий. ¬ обращении к характерным образам и жанрам еврейского фольклора обнаруживаетс€ соприкосновение традиции и современных представлений о ней. “акой подход делает возможным по€вление интонаций синагогального речитатива в «ѕесенке на идише», уподобление молитвы «—им шалом» грандиозному ритуальному танцу-шествию, а знаменитой «“ум-балалайки » салонному вальсу.

ѕьесы проходили апробацию в скрипичном классе јзарии ћедведевой и были отредактированы на основе рекомендаций педагога. ѕростота скрипичной партии позвол€ет вводить их в репертуар учащихс€ начина€ со второго класса музыкальной школы.

—борник адресован как начинающим скрипачам, так и всем, кто интересуетс€ еврейской культурой. ќн снабжен комментари€ми, включающими тексты первых куплетов песен на иврите и идише, транслитерацию латиницей и подстрочный перевод. ѕесни «ƒавид, царь »зраил€» («Dovid meylekh Yisroel»), «’анука, ’анука » («Khanuke, Khanuke»), ћолитва («Ovinu malkeynu ») и ’анукальный гимн («Mooyz tsur») даютс€ в ашкеназском произношении; «¬олчок» («Sevivon»), «—вечка» («Ner »») и «—им шалом» («Simshalom»)в произношении, прин€том в современном нормативном иврите. “ранслитераци€ песен на идише на литовско-белорусском диалекте в орфографии, прин€той ≈врейским научно-исследовательским институтом YIVO (Ќью-…орк).

—ќƒ≈–∆јЌ»≈

ѕредисловие

ƒј¬»ƒ, ÷ј–№ »«–ј»Ћя
’јЌ” ј, ’јЌ” ј
—¬≈„ ј
¬ќЋ„ќ 
ћ»’јЋ ”
—»ћ ЎјЋќћ
“”ћ-ЅјЋјЋј… ј
«»ћј ѕ–»ЎЋј
Ќ≈“, Ќ≈“, Ќ≈“
ќ…‘Ќ ѕ–»ѕ≈„≈ 
“–ј¬»Ќ » ÷¬≈“”“
ћќЋ»“¬ј
ѕ≈—Ќя –јƒќ—“»
–≈Ѕ ƒќ¬»ƒЋ
ѕ≈—≈Ќ ј Ќј »ƒ»Ў≈
’јЌ” јЋ№Ќџ… √»ћЌ

 омментарии ѕрин€тые сокращени€
—ведени€ об авторах

ќтзывы покупателей

  насто€щему времени нет отзывов, ¬ы можете стать первым.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

zdorovie1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина