–амбам. ѕослание в “ейман или ¬рата надежды

јвтор: Rambam

»здательство: LVIII Century Publications

 

÷ена:$US1.60  $US3.20

—тоимость в других валютах

$US1.60
1.38EUR
CDN$2.06
93.06руб.
5.62₪
42.98грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 03201000
√од издани€: 1985
Cтраниц: 68
¬ес: 0.10 kgs
ѕереводчик: ‘айнгольд, Ќатан
язык: русский, иврит
ќбложка: м€гка€
‘ормат: 12x1x17

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

"ѕослание в “эйман", направленное в …емен из  аира в 1172 году, имело целью оказать духовную поддержку еврейству этой страны и €вл€лось ответом на письмо главы общины раби яакова јльфаюми. ≈врейство …емена переживало в те времена глубокий кризис, имевший три основные причины: жестокие гонени€ на еврейскую веру, отход части общины от строгого исполнени€ предписаний “оры и по€вление лжепророка, проповедь которого о скором приходе ћашиаха дезориентировала некоторых, внос€ в их сердца сомнение и см€тенность.

"ѕослание в “эйман", написанное, чтобы "укрепить руки обессилевшие и утвердить колени ослабевшие", вы€вл€ет внутренний смысл нашего изгнани€ и всел€ет в сердца евреев надежду на избавление.

Ёто послание, написанное почти 1000 лет назад, через 1000 лет после разрушени€ второго ’рама, стало путеводной нитью и "вратами надежды" не только дл€ евреев …емена в те давние времена, но и дл€ последующих поколений нашего народа. ќно сохран€ет свою актуальность и в наше врем€ — дл€ нас. ¬ нем мы находим истолкование св€щенной истории, проливающее свет на многие проблемы, правильное понимание которых столь необходимо нам сегодн€.

  этим проблемам относитс€ сущность таких религий, как христианство и ислам, которые, бер€ свое начало в иудаизме, стрем€тс€ ему "уподобитьс€" и подменить его, с тем чтобы аннулировать “ору, еврейскую веру, еврейский народ и его право на —в€тую землю, ר"ל

¬ "ѕослании в “эйман" вы€влен источник вечной ненависти других, народов к нашему народу. ќна коренитс€ в ревности, в их зависти к обретшим, прин€вшим на себ€ и несущим брем€ “оры. —равнива€
нашу веру с другими религи€ми, –амбам говорит, что она отличаетс€ от них, как живой, чувствующий и откликающийс€ на происход€щее в мироздании человек отличаетс€ от рукотворного, созданного человеком изва€ни€.

ћы находим здесь также суждени€ –амбама о временах ћашиаха, о "вычисл€ющих конец" и, в частно-сти, убеждаемс€, что он отвергает астрологию и ее предсказани€.

Ќеобычайное по своему богатству содержание "ѕослани€" этим не исчерпываетс€. Ёто богатство мысли, черпающей из источника вс€кой истины — “оры, данной нам на —инае.

***

Ёта небольша€ книга — первый перевод произведени€ –амбама на русский €зык. "ѕослание в “эйман" было написано на арабском €зыке. »спользованный нами перевод на иврит, изданный впервые в Ѕазеле в 1629 году, принадлежит Ќахуму ћаарави; он сопоставлен с переводом современника –амбама »бн “ивона. Ќезначительные по объему фрагменты "ѕослани€", приведенные в пересказе, набраны курсивом.

ѕри работе над переводом € пользовалс€ изданием "ѕослани€", опубликованным в »ерусалиме в 1976 г. изд-вом "ћосад а־-рав  ук" под редакцией р. ћордеха€ ƒова –абиновича.

ѕриношу свою глубокую благодарность инициатору перевода раву »цхаку «ильберу и его сыну Ѕенциону «ильберу за труд ознакомлени€ с рукописью перевода и ценные замечани€.

Ќатан ‘айнгольд

»ерусалим, 24 сивана 5744 г.

ќтзывы покупателей

  насто€щему времени нет отзывов, ¬ы можете стать первым.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

gurfinkel1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина