Jewish Book - Магазин еврейской книги на русском языке

Девять врат. Таинства хасидов

$US7.10
$US14.20

Евгения Риц - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Friday 27 April, 2012

В первой трети ХХ века в Праге сложилась особая культурная атмосфера, связанная с рождением экспрессионизма, — яркая, таинственная, не лишенная мрачности, но чрезвычайно витальная. И в этой новой мелодии отчетливо звучала еврейская нота — в Праге жили и Франц Кафка, и Макс Брод, и Лео Перуц. Но эта пражско-еврейская, преимущественно немецкоязычная, культура была исключительно светской, европейской. Члены пражской еврейской общины в большинстве настолько ассимилировались, что даже древнееврейские молитвы в молитвенниках были снабжены чешским переводом.Абсолютно светским было и семейство коммерсантов Лангеров, чьи сыновья Франтишек, Иржи и Юзеф стали писателями. В предисловии к книге Иржи Лангера «Девять врат» его брат Франтишек пишет: «…Отец определил нас троих в чешскую школу и с малых лет снабжал всех чешскими книгами. Он состоял по меньшей мере в десятке организаций, не исключая даже патриотического «Сокола», хаживал в кофейню сыграть партию-другую в карты, короче, жил подобно всем мелким торговцам пражского предместья. Это приспособление к окружающей среде в нашем поколении возросло еще больше. В школе, на уроках Закона Божьего, мы кое-как научились читать древнееврейские буквы, но это знание оказалось столь неглубоким, что позднее я мог лишь восхищаться прекрасными узорами древних букв».Неудивительно, что при таком серьезном отношении к чешскому языку и чешской литературе братья Лангеры писали книги на ч.. Читать далее »

Семья Машбер

$US6.25
$US12.50

Борух- Борис Дорфман - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Friday 27 April, 2012

Пинхас Менделевич Каганович был арестован по обвинению в буржуазном национализме. Меньше года спустя он скончался в лагерном лазарете Псевдоним «Дер Нистер» — «Скрытый» — оказался пророческим. "Семья Машбер" его книга на идиш имеет большой успех у читателей. Надеюсь, что и перевод тоже. Читать далее »

Семья Машбер

$US6.25
$US12.50

Mordehay Yushkovsky - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Friday 27 April, 2012

Дер Нистер не был реалистом, он еще до революции заявил о себе как исключительный мастер в жанре символизма. К соцреализму он был принужден... В письме своему младшему брату Аарону, который успел сбежать в Париж, Нистер писал в 1932 г.: " То , что я писал до сих пор, у нас в Союзе у же не товар. Я вынужден писать реалистично, но ты ведь знаешь, что я всегда до мозга костей был и остался символистом, и для меня перейти на реалистичное описание равнозначно тому, чтобы умереть и вновь родиться". Именно ввиду этого внутреннего творческого кризиса он и дает своей эпопее название МАШБЕР (кризис). 1-й том эпопеи был издан в Москве в 1939 г., 2-й том в Нью-Йорке в 1943 г. В предисловии ко 2-му тому двоюродный брат Нистера, литературный критик Нахман Майзиль пишет: "Мне известно, что и 3-й том готов к печати, и я жду его рукопись с нетерпением". Но рукопись 3-го тома пропала и так и не была опубликована. Важно заметить, что действие эпопеи происходит в городе N, под которым подразумевается родной город Нитера БЕРДИЧЕВ, где он родился в 1884 г. Так, например, в эпопее сохранены названия улиц, районов города БЕРДИЧЕВА, а также реки ГНИЛОПЯТЬ. Читать далее »

Семья Машбер

$US6.25
$US12.50

Евгения Риц - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Friday 27 April, 2012

Книги этого советского писателя иллюстрировал Марк Шагал; его романы выходили в Европе и Америке. Однако, в отличие от других авторов, писавших на идише, например, Шолома-Алейхема и Давида Бергельсона, Дер Нистер до недавнего времени на русский почти не переводился. По идеологическим, в первую очередь, причинам. Другие крупные еврейские авторы были безоговорочными реалистами, притом с социально-критическим уклоном, и это импонировало советской власти. А Дер Нистер начинал как декадент — отчасти символист, отчасти экспрессионист, и даже когда в зрелом творчестве обратился к реалистическому роману, модернистская нота отчетливо звучала и там. Интерес Дер Нистера к еврейской культуре, его участие в Антифашистском Еврейском Комитете и, наконец, призыв к родителям-евреям отдавать детей в национальные школы привели не только к замалчиванию его книг, но и, фактически, к смерти — в 1949 году Пинхас Менделевич Каганович был арестован по обвинению в буржуазном национализме. Меньше года спустя он скончался в лагерном лазарете.Псевдоним «Дер Нистер» — «Скрытый» — оказался пророческим. Правда, писатель, которому был близок хасидизм, принял это имя в честь особенных «скрытых» цадиков, совсем не имея в виду, что и сам окажется скрыт от читателя. «Семья Машбер» — восьмисотстраничная сага о банкротстве и падении богатой еврейской семьи с символической фамилией Машбер — «кризис, перелом». За несколько месяцев богач Мойше Машбер, за чьим с.. Читать далее »

Иов

$US5.50
$US11.00

Евгения Риц - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Friday 27 April, 2012

Роман Йозефа Рота «Иов» впервые вышел на русском языке в конце 90-х в журнале «Иностранная литература» и с тех пор неоднократно переиздавался отдельной книгой. Теперешний выход его в серии «Проза еврейской жизни» издательства «Текст» — повод поговорить об этой книге австрийского классика именно как о явлении еврейской культуры. Меламед Мендл Зингер — обычный местечковый еврей. В меру богобоязненный и благочестивый, детей учит Торе «с честным рвением и без особых успехов» не по призванию, а потому, что меламедами были и отец его, и дед. Богатства Мендл не накопил, зато уже к тридцати годам стал отцом немалочисленного семейства. Зингер походил на человека, у которого было мало времени и много неотложных целей. Не возникало сомнений, что жизнь его всегда была тяжела, а подчас и мучительна. Он должен был одевать и кормить жену и троих детей. (А четвертого она как раз вынашивала.) Бог снабдил его чресла плодородием, сердце равнодушием, а руки бедностью. Им не приходилось взвешивать золото и пересчитывать деньги. Тем не менее жизнь его текла себе и текла, точно маленький скудный ручеек среди неказистых берегов.Рождение четвертого ребенка стало неожиданным испытанием для совести и души Мендла и его жены Двойры. Менухим явился на свет хилым и некрасивым, сначала врачи подозревали у него эпилепсию, но потом все пришли к выводу, что малыш и вовсе идиот – к десяти годам он научился говорить только слово «мама». Мендл угрюмо смирился с н.. Читать далее »

Боричев Ток, 10

$US4.50
$US9.00

Евгения Риц - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Friday 27 April, 2012

Родители уехали на Сахалин, дети остались в Киеве с тетушками и бабушками. Шестиклассница Нина и второклассник Валерка, наверное, скучали бы по родителям, если бы не место, где живут дети. На киевской улице Боричев Ток — «по преданию, в этом месте князь Борис коней выводил» — постоянно происходит что-то необычное: то вдруг «за сутки случились кража, почти что бандитское нападение и скупка краденого», то тетю Олю пригласят разгружать вагон повидла и секундных стрелочек, то вдруг Валерка обнаружит, что путь к коммунизму начинается совсем неподалеку от дома.Валерик совершил побег. Пошел как будто в школу, унизительно держась за Нинкину руку. А потом сбежал. Дождался, когда Нинка со своими дылдами-одноклассницами трещать начнет, и улизнул. В другую сторону. Собственно, другая сторона давно манила и звала. Туда указывал рукой фанерный Ленин. Во избежание недоразумений он стоял на гигантских буквах: «ПУТЬ К КОММУНИЗМУ!» Валерик посчитал, что найденный коммунизм будет достойной компенсацией за невозможность надеть настоящую мужскую одежду.Почти все родственники Нины и Валерика живут на этой улице. Боричев Ток – еврейское местечко, чудом сохранившееся в коммунальных дебрях советского Киева. Здесь готовят фиш и форшмак, а идиш – тайный язык взрослых, на котором приятель-хулиган однажды учит Нину произносить две фразы: «Майне либере моме...Гиб мир пур керблах амфн бромфн...». Девочка думает, что признается в любви, а на самом деле требует два ру.. Читать далее »

Сад Финци-Контини

$US4.50
$US9.00

Дина Суворова - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Friday 27 April, 2012

История начинается с описания семейного склепа и заканчивается рассказом о том, как погибли члены семьи, построившей этот склеп. Лишь один из них занял свое место в этом хранилище памяти, об остальных даже неизвестно, были ли они вообще похоронены. Склеп «заказал одному известному профессору архитектуры… Моисей Финци-Контини, прадед Альберто и Миколь со стороны отца, умерший в 1863 году вскоре после присоединения Папской области к Итальянскому королевству, и, следовательно, после полного упразднения гетто в Ферраре. … Приняв решение построить склеп для себя и своих близких, он так и сделал. Время было прекрасное, наступило процветание. Все располагало к надеждам, к свободным порывам. Он был охвачен эйфорией, поскольку наконец стал свидетелем гражданского равенства, того самого, которое во времена Цизальпиской республики позволило ему приобрести первую тысячу акров плодородной земли».Семья Финци-Контини – богатейшая из еврейских семей в Ферраре. Евреи общины не любят Финци-Контини — слишком уж те задирают нос. Неприлично богаты, не очень-то общаются с другими евреями, к тому же глава семьи, Эрманно Финци-Контини, отказался вступить в фашистскую партию – а ведь в 1933 году туда вошла почти вся община. Вместе с отказом Эрманно вручил представителю партии пять тысяч лир. «Добровольное пожертвование». Временные рамки романа – с 1933 по 1939 год. Сюда уместилась история первой юношеской любви Джорджо к Миколь Финци-Контин.. Читать далее »

Встречи у метро Сен-Поль

$US4.50
$US9.00

Маша Тууборг - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Friday 27 April, 2012

Сирилл Флейшман родился в 1941 году в Париже. Его детство прошло между синагогой, основанной отцом, и канцелярским магазином матери, около метро «Сен-Поль». Профессией своей Флейшман называет юриспруденцию, но известен стал как писатель, лауреат гран-при Французской Академии и особой премии за заслуги перед идишской культурой.«Встречи у метро Сен-Поль» - хронологически вторая книга Флейшмана, вышедшая во Франции в 1992 году. Всего их одиннадцать, и во всех них главный герой - четвертый аррондисман Парижа, ашкеназский квартал Плетцль (или Марэ) в пятидесятые годы прошлого века.Тот Плетцль давно исчез, даже если каштаны его цветут по-прежнему, однако Флейшман возвращается сюда снова и снова, называя своих героев другими именами, переодевая, уводя в другие квартиры, за другие прилавки. Бухгалтер из одного рассказа в прошлом спасал британского генерала, а через несколько страниц женится на красавице-продавщице. Все поправимо, и ничего не происходит просто так, для всего есть объяснение, даже если это объяснение – чудо. В финале каждого рассказа вывод, мораль, обязательно ироничная, шуточная или абсурдная, но неизбежная в классической детской литературе. Мораль же притчи такова: если случится так, что какая-то часть человечества владеет богатым имением в Йоркшире и нуждается в настоящих французских подтяжках, которые продаются в магазинах готового платья в четвертом округе Парижа; если жизнь этой части человечества когда-то н.. Читать далее »

Еврейский ответ миссионерам

$US1.80
$US3.60

Yury Piotrovsky - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Thursday 05 April, 2012

Перевод не компетентный. Переводили Jesus как Иисус Христос. Читать далее »

Мы снова евреи. Очерки по истории сионистского движения в советском союзе. 2 тома

$US29.95
$US59.90

журнал Лехаим - читать все обзоры этого автора

Дата добавления: Wednesday 14 March, 2012

У книги точное и удачное заглавие. Автор – современник и участник многих событий недавнего прошлого, когда осуществилось казавшееся уже невероятным национальное возрождение советских евреев. Юрий Кошаровский формулирует свою задачу как попытку разобраться в том, каким образом и почему это произошло. Самое интересное, что есть в книге, – материалы, полученные автором из первых рук. Это записи бесед с участниками событий в СССР, в Израиле, Америке и т. д.; сведения из редких и малоизвестных мемуаров и документальных источников. Здесь мы встречаемся с рядом порой неожиданных и новых точек зрения, с яркими деталями и оценками. Таково, например, интервью известного израильского советолога Яакова Рои. На вопрос о том, хотели ли Советы создать в Израиле режим наподобие восточноевропейского, профессор уверенно и не совсем традиционно ответил: «Нет никаких доказательств такого намерения. Советы знали, что Израиль зависит от Соединенных Штатов и что он должен получить от них финансовую помощь». Все дело было лишь в антианглийской позиции Бен Гуриона, а для СССР проблема Израиля входила в куда более обширный план действий. Другой пример – «самолетное дело» 1970 года. Всем, пережившим эти события, памятно, что руководители несостоявшейся попытки угона самолета, никому не нанесшие никакого вреда Эдуард Кузнецов и Марк Дымшиц, были приговорены к смерти. В это же время в Испании к смерти приговорили террористов-басков, убивших нескольких полицейских. Баски были помилованы Ф.. Читать далее »