Девятое Ава

День разрушения храма

В этой брошюре, выпускаемой в свет отделом «Амана», рассказывается о дне Девятого Ава и о связанных с этим днем сокровенных чувствах вечно живого, любящего еврейского народа, который носит в себе боль веков, боль разрушения Первого и Второго Храма, боль кровавых наветов Средневековья и Новых времен, боль шести миллионов зверски замученных извергами нашего столетия.

Ощущение этой боли на протяжении веков есть душевная основа и отличительное свойство более высокого духовного состояния народа, имеющего изначально духовное предназначение.

Когда народ постигают многие бедствия и он снова возрождается, он должен думать, что это не что иное, как следствие очень глубоких причин. Так возник пост и траур и глубоком сосредоточенность на дне Девятого Ава, в который во время разрушения Храма, как об этом повествуют мудрецы Галмуда, родился Машиах. Чтобы ощутить во всей полноте дух еврейского народа нужно услышать Плач Иеремии, прочесть в этот день Девятого Ава книгу Иова и печальные главы из Книги Иеремии, «Сиониды» Иегуды Галеви. Великая скорбь совершенствует человека. Высокая печаль, любовь и радость, чувство избрания и призвания — сочетаются в Божественном единстве, и евреи это чувствуют сегодня так же, как и в прошлом.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие
Традиция поведения в период трех недель осады и 9 Ава. Разрушение Первого Храма, разрушение Второго Храма [Сказания, притчи, изречения Талмуда и Мидрашей в
авторизованном переводе И. Равницкого и Х.Бялика]
Иосиф Флавий   Иудейская война [Из книги шестой]
Д-р М. Гликсон   Думы о девятом дне месяца Ава
[день разрушения Храма]
Иегуда Галеви   «Сиониды»
X. Н. Бялик   Свиток о пламени
[Перевод В. Жаботинского]
Д. Г. Байрон   Разорение Иерусалима Титом
О, плачьте!
Проф. Д. Флюссер    Скорбь и пост у евреев
Ури Орен   Освобождение Западной Стены
Плач Иеремии [Эйха]
[с параллельным текстом на иврит и старорусском]