Государство - это мы

В книгу вошли стихи и рассказы «новых» израильтян, пишущих по-русски. Среди них — классик советской юмористики, автор многих программ Аркадия Райкина - Марк Яковлевич Азов; создатель образа «Тети Сони» Клары Новиковой, журналист и переводчик с иврита Марьян Беленький; ветеран израильской поэзии Борис Камянов; популярные среди молодежи барды, пишущие и исполняющие песни на свои слова — такие, как лауреат международных конкурсов Марина Меламед и Михаил Волков. Некоторые имена, мы надеемся, станут настоящим открытием для читающей публики как в Израиле, так и вне его.

В книге удивительная маленькая великая страна — Израиль — предстает «без косметики» — такой, какой видят еелюди, приехавшие сюда и много лет назад, и совсем недавно.

Предисловие составителя

Получив очередной денежный подарок от замечательной израильской организации — Управления лотерей — «Мифаль ха-Паис» (деньги эти мне, кстати, дают благодаря рекомендации лауреата Государственной премии Израиля Эфраима Кишона, назвавшего меня в интервью газете «Гаарец» своим лучшим переводчиком), я задумался - куда бы их деть? Поскольку украсть эти деньги невозможно (во всяком случае, я не знаю, как), то приходится на эти деньги издавать книги.

Не знаю, как в других странах, но у нас в Израиле все делается по блату. Помните, у Пушкина — «средь тьмы лесов, средь топи - блат»? Если так - в России, то уж в наших палестинах без блата никак.

Поэтому вместо издания очередного тома своих опусов на этот раз я решил собрать всех своих знакомых, которые, совершенно случайно, оказались, к тому же, лучшими (по моему мнению) русскопишущими юмористами нашей страны.

Поскольку любая инициатива наказуема, ответственность за все, опубликованное в этой книге, несу я.

Марьян Беленький

Содержание

Предисловие составителя
Израиль плюс
Израиль минус

Марк Азов
У вас есть человеческая колбаса?
Человекообразный Рабинович
Рабинович и смерть
Отчет шахида

Марьян Беленький
...И возроптал народ
Еврейская мама
Пророк
Письмо Богу
Тоска
Последний шанс
Luboff
Пожар
Жертва режима
Конкурс
Баллада о шашлыке из гусиной грудинки
Базар за рынок
Есть еще время, братья
Иерусалимские кошки:
   очерк постсионистской зоологии

Михаил Волков
На своем поле
Ренессанс
КнигопродАвец
Репетиция оркестра
Мазки к портрету
Страсти по гармонии
В Стену, плача
Сказки
  Священные узы брака
  Пугало
  Раздвоение личности
  Турнир
  Куриные подарки
  Счастливые часов не наблюдают....
Из собрания непосильных трудов НИИВсего
  Двенадцать способов обойти закон бутерброда.
  Грстн Псн
Полимерики
Монолог матроса спасательной шлюпки Бяки

Давид Зильбер
Микропроза
Микродрама
Объявления
Зильберизмы
Манифест
Скотина
Стыд

Борис Камянов
Офонаризмы
Для вас, ездюки!
Как собака завела себе человека
Продолжение в следующем номере

Александр Карабчиевский
Фамилия
Русский секс по телефону
Фразы

Елена Косоновская
Nepyccкue Napoдныe Sказки
  Теремок
  Рыбка, рыбка
Кетчуп в ритме танго
Алия от А ло Я
Законы еврейской химии
Рубаи
Рубаи дамские
Рубаи ватиковские
Русская сказка
А Пушкин-Горький «Зимний буревестник»
Объявления
Полулезные советы
Одностишия не судят
С телекайфной ленты

Марина Меламед
Исход

Вика Райхер
Рассвет
Божье чудо
Судный день
Сказки о смерти
  Рубиков
  Огурцов
  Кирюша
Концерт для козы с баяном
Полисексуальность, или Недоэпиграф к давешнему спору. .

Шауль Резник
Отбой нам только снится
«Хорошо!» или ничего
Его рвало на Родину
Пушкин с пристани палит
Елейно-юбилейное
Брак по профрасчету
Ша, рон
Телефон и купидон

Примечания для российского читателя
Авторы о себе
Содержание