Муки евреев. Двадцать три столетия антисемитизма

Эта книга настоящая энциклопедия антисемитизма, написанная католическим священником. Впервые изданная в 1965 г., книга ,,Муки евреев" была признана и христианами, и евреями важнейшим трудом, описавшим и объяснившим феномен антисемитизма в Европе и США. Второе издание включило две дополнительные главы. Первая из них рассматривает события 1960-80 годов, в частности, ситуацию на Ближнем Востоке. Вторая исследует глубинные корни антисемитизма и анализирует влияние иудаизма и государства Израиль на современную христианскую мысль.

(1965)

Первой побудительной причиной для написания этой книги были личные впечатления. Несколько лет назад я прогуливался вечером по Парк авеню в Нью-Йорке в компании молодой еврейской пары. Позади нас сиял огромный иллюминированный крест, который Grand Central Building выставляет каждый год на Рождество. Взглянув через плечо, молодая женщина, казалось бы симпатизирующая христианам, неожиданно сказала: "Этот крест приводит меня в дрожь, как дьявольское присутствие".

Её взволнованный комментарий пробудил во мне много вопросов и среди них такой: как мог крест, высший символ любви, стать символом страха и дьявольщины для этой молодой еврейки? Вскоре мне стало ясно, что её реакция была плодом знания об огромных страданиях своего народа от рук христиан на протяжении многих веков.

Так я впервые столкнулся с проблемой антисемитизма. Обсуждение этого инцидента с людьми, дружившими с христианами и евреями, привело меня к дальнейшим открытиям. Я осознал, что евреи очень озабочены этой проблемой потому, что она составляет большой раздел их истории. Христиане же, даже широко образованные, почти полностью невежественны в проблеме антисемитизма, за исключением некоторых современных событий. Причина оказалась элементарно простой. Трагедия евреев не нашла отражения в большинстве книг по истории. К примеру, раздел о событиях средневековья, в том числе крестовых походах, не содержит даже упоминания о евреях, а в католических словарях термин "антисемитизм" отсутствует. Вывод напрашивается сам собой. События, столь памятные для евреев, исключены из христианских сочинений по истории. В этом смысле данная книга преследует цель восстановления в подлинной исторической летописи этих "утерянных" страниц.

Введение 

Глава 1. Древний мир

Глава 2. Конфликт между Церковью и Синагогой

Глава 3. Критический век

Глава 4. Перемена судьбы

Глава 5. Юдоль слёз

Глава 6. Оазис благополучия и суровые испытания

Глава 7. Времена гетто

Глава 8. Борьба за раскрепощение

Глава 9. Расистский миф и его последствия 

Глава 10. Война в войне

Глава 11. "Окончательное решение"

Глава 12. "Красный" антисемитизм

Глава 13. "Вежливый" антисемитизм

Глава 14. Последние двадцать пять лет

Глава 15. Корни антисемитизма

Принятые обозначения и сокращения

Примечания

Послесловие переводчика

Словарь имен и терминов

Об авторе и переводчике