Russian
текст на иврите, транскрипция русскими буквами, краткое содержание каждой главы, перевод на русский язык, перечень заповедей, цветные иллюстрации
Общая редакция: Бехор Барух (Малаев)
Бухарский квартал, Йерушалаим, Эрец Исраэль
| 1 1. В НАЧАЛЕ СОТВОРЕНИЯ ВСЕСИЛЬНЫМ НЕБА И ЗЕМЛИ, 2. КОГДА ЗЕМЛЯ БЫЛА ПУСТА И НЕСТРОЙНА, И ТЬМА НАД БЕЗДНОЮ, А ДУХ ВСЕСИЛЬНОГО ПАРИЛ НАД ВОДОЮ, 3. СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ: "ДА БУДЕТ СВЕТ" И СТАЛ СВЕТ. 4. И УВИДЕЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ СВЕТ, ЧТО ОН ХОРОШ, И ОТДЕЛИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ СВЕТ ОТ ТЬМЫ. 5. И НАЗВАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ СВЕТ ДНЕМ, А ТЬМУ НАЗВАЛ НОЧЬЮ. И БЫЛ ВЕЧЕР, И БЫЛО УТРО: ДЕНЬ ОДИН. |
| 6. И СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ: "ДА БУДЕТ ПРОСТРАНСТВО ПОСРЕДИ ВОДЫ И ОТДЕЛЯЕТ ОНО ВОДУ ОТ ВОДЫ". 7- И СОЗДАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ ПРОСТРАНСТВО, И РАЗДЕЛИЛ МЕЖДУ ВОДОЮ, КОТОРАЯ ПОД ПРОСТРАНСТВОМ, И МЕЖДУ ВОДОЮ, КОТОРАЯ НАД ПРОСТРАНСТВОМ; И СТАЛО ТАК. 8. И НАЗВАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ ПРОСТРАНСТВО НЕБОМ. И БЫЛ ВЕЧЕР, И БЫЛО УТРО: ДЕНЬ ВТОРОЙ. |
| 9. И СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ: "ДА СТЕКАЕТСЯ ВОДА, ЧТО ПОД НЕБОМ, В ОДНО МЕСТО, И ДА ЯВИТСЯ СУША" И СТАЛО |
| ТАК. 10. И НАЗВАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ СУШУ ЗЕМЛЕЮ, А СТЕЧЕНИЕ ВОД НАЗВАЛ МОРЯМИ. И УВИДЕЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ, ЧТО ЭТО ХОРОШО. И. И СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ: "ДА ПРОИЗРАСТИТ ЗЕМЛЯ ЗЕЛЕНЬ, ТРАВУ СЕМЕНОНОСНУЮ, ДЕРЕВО ПЛОДОВИТОЕ, ПРОИЗВОДЯЩЕЕ ПО РОДУ СВОЕМУ ПЛОД, В КОТОРОМ СЕМЯ ЕГО НА ЗЕМЛЕ" И СТАЛО ТАК. 12. И ПРОИЗВЕЛА ЗЕМЛЯ ЗЕЛЕНЬ, ТРАВУ СЕМЕНОНОСНУЮ ПО РОДУ СВОЕМУ И ДЕРЕВО ПЛОДОВИТОЕ, В КОТОРОМ СЕМЯ ЕГО ПО РОДУ ЕГО. И УВИДЕЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ, ЧТО ЭТО ХОРОШО. 13. И БЫЛ ВЕЧЕР, И БЫЛО УТРО: ДЕНЬ ТРЕТИЙ. |
| 14. И СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ: "ДА БУДУТ СВЕТИЛА В ПРОСТРАНСТВЕ НЕБА ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ ДНЯ ОТ НОЧИ, ДА БУДУТ ОНИ ЗНАМЕНИЯМИ И ДЛЯ ВРЕМЕН, И ДЛЯ ДНЕЙ И ГОДОВ. 15. И ДА БУДУТ ОНИ СВЕТИЛАМИ В ПРОСТРАНСТВЕ НЕБЕСНОМ, ЧТОБЫ СВЕТИТЬ НА ЗЕМЛЮ" И СТАЛО ТАК. 16. И СОЗДАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ ДВА СВЕТИЛА ВЕЛИКИХ: СВЕТИЛО БОЛЬШЕЕ ДЛЯ ВЛАДЕНИЯ ДНЕМ, И СВЕТИЛО МЕНЬШЕЕ ДЛЯ ВЛАДЕНИЯ НО- |
| 1 1 БЕРЕШЙТ БАРА ЭЛОХ,ЙМ ЭТ Х.АШАМАЙИМ ВЕЭТ Х.ААРЕЦ. 2 ВЕХ,ААРЕЦ Х.АЕТА ТЩУ ВАВОХ.У ВЕХОШЕХ АЛЬ-ПЕНЭ ТЕХ.ОМ ВЕРУАХ ЭЛОХ.ЙМ МЕРАХЭФЕТ АЛЬ-ПЕНЭ Х.АМАЙИМ. 3 ВАЁМЕР ЭЛОХ.ЙМ ЕХ.Й ОР ВАЙХ.И-ОР. 4 ВАЯР ЭЛОХ.ЙМ ЭТ-Х.АОР КИ-ТОВ ВАЯВДЭЛЬ ЭЛОХ.ЙМ БЭН Х.АОР УВЭН Х.АХОШЕХ. 5 ВАЙИКРА ЭЛОХ.ЙМ ЛАОР ЁМ ВЕЛАХОШЕХ КАРА ЛАЙЛА ВАЙХ.И-ЭРЕВ ВАЙХ.И-ВОКЕР ЁМ ЭХАД. |
| 6 ВАЁМЕР ЭЛОХ.ЙМ ЕХ.Й РАКЙЯ БЕТОХ Х.АМАЙИМ ВИХ.Й МАВДЙЛЬ БЭН МАЙИМ ЛАМАЙИМ. 7 ВАЯАС ЭЛОХ ,ИМ ЭТ-Х.АРАКЙЯ ВАЯВДЭЛЬ БЭН Х.АМАЙИМ АШЁР МИТАХАТ ЛАРАКЙЯ УВЭН Х.АМАЙИМ АШЁР МЕАЛЬ ЛАРАКЙЯ ВАЙХ.И-ХЭН. 8 ВАЙИКРА ЭЛОХ.ЙМ ЛАРАКЙЯ ШАМАЙИМ ВАЙХ.И-ЭРЕВ ВАЙХ.И-ВОКЕР ЁМ ШЕНЙ. |
| 9 ВАЁМЕР ЭЛОХ.ЙМ ЙИКАВУ Х.АМАЙИМ МИТАХАТ Х.АШАМАЙИМ |
| ЭЛЬ-МАКОМ ЭХАД ВЕТЕРАЭ Х.АЯБАША ВАЙХ.И-ХЭН. 10 ВАЙИКРА ЭЛОХ,ЙМ ЛАЯБАША ЭРЕЦ УЛЬМИКВЭ Х.АМАЙИМ КАРА ЯМЙМ ВАЯР ЭЛОХ.ЙМ КИ-ТОВ. " ВАЁМЕР ЭЛОХ.ЙМ ТАДШЁ Х.ААРЕЦ ДЭШЕ ЭСЕВ МАЗРЙЯ ЗЭРА ЭЦ ПЕРИ ОСЕ ПЕРЙ ЛЕМИНО АШЁР ЗАРЪО-ВО АЛЬ-Х.ААРЕЦ ВАЙХ.И-ХЭН. 12 ВАТОЦЭ Х.ААРЕЦ ДЁШЕ ЭСЕВ МАЗРЙЯ ЗЭРА ЛЕМИНЭХ.У ВЕЭЦ ОСЕ-ПЕРЙ АШЁР ЗАРЪО-ВО ЛЕМИНЭХ.У ВАЯР ЭЛОХ.ЙМ КИ-ТОВ. 13 ВАЙХ.И-ЭРЕВ ВАЙХ.И-ВОКЕР ЁМ ШЕЛИШЙ. |
| 14 ВАЁМЕР ЭЛОХ.ЙМ ЕХ.Й МЕОРОТ БИРКЙЯ Х.АШАМАЙИМ ЛЕХ.АВДЙЛЬ БЭН Х.АЁМ УВЭН Х.АЛАЙЛА ВЕХ.АЮ ЛЕОТОТ УЛЬМОАДЙМ УЛЬЯМЙМ ВЕШАНЙМ. 15 ВЕХ.АЮ ЛИМЪОРОТ БИРКЙЯ Х.АШАМАЙИМ ЛЕХ.АЙР АЛЬ-Х.ААРЕЦ ВАЙХ.И-ХЭН. 16 ВАЯАС ЭЛОХ.ЙМ ЭТ-ШЕНЭ Х.АМЕОРОТ Х.АГЕДОЛЙМ ЭТ-Х.АМАОР Х.АГАДОЛЬ ЛЕМЕМШЁЛЕТ Х.АЁМ ВЕЭТ-Х.АМАОР Х.АКАТОН ЛЕМЕМШЁЛЕТ |
| Weight | 1.540000 |
|---|---|
| Издатель | Бехор Барух |
| ISBN | NULL |
| Height (CM) | 25 |
| Length (CM) | 18 |
English
