Вопросы еврейской истории

Материалы Шестнадцатой Ежегодной Международной Междисциплин-арной конференции по иудаике
часть 2 

От Редколлегии

Предлагаемые вниманию читателя три сборника статей включают
в себя материалы прошедшей 3–5 февраля 2009 г. в Москве Шестнадца-
той ежегодной международной конференции по иудаике1, организован-
ной Московским Центром научных работников и преподавателей иудаи-
ки в ВУЗах «Сефер» при финансовой поддержке Американского еврей-
ского объединенного распределительного комитета («Джойнт»), Евро-
Азиатского Еврейского Конгресса (ЕАЕК), Голландского Еврейского
Гуманитарного Фонда (DJHF), а также спонсоров, предпочитающих
оставаться неназванными.
Обширная программа конференции включала 19 секций, посвящен-
ных различным областям иудаики и вопросам еврейского образования,
а также Круглый стол, на котором обсуждались психологические аспек-
ты еврейской проблематики в интернете. В кратком Введении затрудни-
тельно описать тематическое богатство и разнообразие представленных
на конференции докладов и сообщений – оно в известной степени отра-
жено в сборниках ее материалов. Поэтому остановимся лишь на некото-
рых моментах.

Отмечавшемуся в 2009 г. 150-летию со дня рождения классика ев-
рейской литературы Шолом Алейхема была посвящена секция «Еврей-
ская литература на идише»; к «филологическому» блоку относились
и секции «Язык иврит: изучение и преподавание», «Литературные и куль-
турные связи», однако филологическая проблематика на конференции
явно уступала исторической. Как отметил на итоговом заседании проф.
С. Асланов (Еврейский университет Иерусалима), этот «империализм
историков», т.е. преобладание исторической проблематики, характерен
и для мировой иудаики в целом.

Заседания этнологической секции, тематически связанной с неаш-
кеназскими еврейскими этническими группами и отражавшей направ-
ление научных интересов безвременно ушедшего от нас председателя
Академического совета Центра «Сэфер», Рашида Мурадовича Каплано-
ва (1949–2007), которому 18 января 2009 г. исполнилось бы 60 лет2, были посвящены его памяти. Эту секцию вели ученики Р.М. Капланова –
А. Воробьев и М. Заверяев, в ее работе приняли участие и молодые уче-
ные, которых к конференциям «Сэфера» в свое время привлек Р.М. Ка-
планов.

Секция «Евреи в современном мире: коллективная идентичность
и историческая память» была посвящена памяти талантливого социоло-
га, деятеля еврейского образования Захара Рохлина (1979–2009).
Ежегодно присуждаемая стипендия им. Юджина Винера, учрежден-
ная его вдовой, д-ром Анитой Винер с целью поддержки исследований
в области иудаики, была вручена на первом пленарном заседании семи
молодым участникам конференции из Белоруссии, России и Украины.
Работа секций частично отражена в публикуемых материалах кон-
ференции.

Первый том составили доклады весьма успешно работавшей секции
«Язык иврит: изучение и преподавание», давшей вдохновляющий им-
пульс дальнейшему развитию дисциплины.

Во второй том вошли доклады, объединенные темами «Библейские
исследования. Межконфессиональный диалог»; «Еврейская мысль и тра-
диция», «Еврейская литература и искусство», «Национальные взаимо-
отношения и вопросы национального самосознания», «Еврейские ис-
следования и образование: история и современность». В разделе публи-
каций помещено описание путешествия в Иерусалим представителей
русского духовенства в середине XVII в.

Третий том включает работы исторического характера, относящиеся
к разделам: «Из истории евреев в Восточной Европе и Российской импе-
рии», «Из истории сионизма и Государства Израиль», «Из истории ка-
раимов», «Евреи в СССР».

Хотелось бы надеяться, что предлагаемые вниманию читателя три
тома материалов XVI конференции по иудаике, отражающие современ-
ное состояние исследований в данной области, привлекут его интерес
и станут свидетельством содержательного богатства и тематического
разнообразия представленных докладов. Наш приятный долг – поблаго-
дарить партнеров и спонсоров – «Джойнт», DJHF, Фонд Ави Хай, – ока-
завших поддержку настоящему изданию.

Содержание

От редколлегии 5

Библейские исследования.

Межконфессиональный диалог
Александр Лифшиц. Звуковые повторы во 2 Царей 11 и 12 15
Алексей Хамрай. О возможности соотнесения суффикса -īn
c арамеизмами в Септуагинте 22
Александр Фейгин. Заимствования из иврита в двух мекканских
сурах Корана 26
Елена Борисевич. “Ale to obyczay mowy Ewreyskiej”:
евреи и иврит в комментарии Симона Будного
к Книге Бытия 34
Елена Федотова. К интерпретации отрывка Ин 13:1–20
(«Умывание ног») 44
Сергей Головащенко. Из истории библейской текстуальной
критики в Киевской Духовной Академии 65
Юлия Оленева. Интерпретации христианских и раввинистических
экзегетических контактов периода поздней античности
в научных исследованиях XIX и XX вв. 77
Ольга Запрометова. Раввинистические мотивы
в софиологических идеях русской религиозной философии 88

Еврейская мысль и традиция

Симха Фишбейн. Does Judaism Give Women Time Off
for Good Behavior? The Case of Women working
on Rosh Hodesh 105
Юрий Халтурин. Христианская каббала в пространстве
картезианской философии 128
Ксения Гатальская. Самоубийство в контексте
еврейской традиции 148
10
Борис Губман. Проблема конечности человеческого бытия
в философии Э. Левинаса и Ж. Деррида 158
Евгений Рашковский. Живое и мертвое, или еврейские смыслы
в философском наследии Эриха Фромма 166
Илья Ревич. Экзистенция еврейства в контроверзах европейского
самосознания: К. Маркс и М. Хайдеггер 170
Наум Беркович. Евреи и Россия: идеологемы XX века 188

Еврейская литература. Искусство

Лариса Лемпертене. Визит Моше Монтефиоре в Вильну
и его отражение в маскильской литературе 201
Юми Накагава. Отражение идей С.М. Дубнова в творчестве
Шолом-Алейхема 212
Галина Элиасберг. Драматургия Шолом-Алейхема 229
Cирил Асланов Фернандо Пессоа, Пауль Целан, Эдмон Жабес:
от аннигиляции поэта до уничтожения поэзии 243
Галина Синило. Еврейские мотивы в творчестве поэта-имажиниста
Матвея Ройзмана 254
Тамара Жук. Архивы еврейских писателей (идиш)
в коллекции Института иудаики и Центра исследований
истории и культуры восточноевропейского еврейства
Национального Университета «Киево-Могилянская
Академия» 283
Ольга Минкина. «Состоится старая история…»
Записи пуримшпилей 1900–1901 гг. из собрания
П.Н. Тиханова 288
Евгения Хаздан. «A brivele»: Песни-письма
у восточноевропейских евреев 301
Анна Задорожная. Эдди Тырманд и еврейская культура 322
Елена Ирзабекова. Ранние публикации М. Береговского
в контексте научного наследия ученого 336
Инесса Двужильная. Огненный фрейлехс
в камерно-инструментальной музыке С. Прокофьева,
Д. Шостаковича, М. Вайнберга 350
Евгения Каризно. Раннее творчество Хаима Сутина:
от Смиловичей к Парижу 365
Богдана Пинчевская. Львовское художественное объединение
«Артес»: еврейское искусство в польских и украинских
искусствоведческих источниках второй половины ХХ –
начала ХХІ в. 372
Борис Гельман. Путешествие Тевье-молочника из Анатовки
в Севастополь. Спектакль «Поминальная молитва»
на сцене Русского драматического театра Черноморского флота:
преодоление стереотипов 390

Национальные взаимоотношения

и вопросы национального самосознания

Владимир Колесов, Дмитрий Сень. Выборы, элиты,
идентичность (случай горских евреев Кубанской области) 401
Елена Носенко. Хороший муж или плохая жена?
Некоторые гендерные стереотипы в русско-еврейских
браках 414
Эмма Шкурко. Проблемы самоидентификации еврейской
диаспоры и современное состояние этнокультурных отношений
в Республике Башкортостан 432

Еврейские исследования и образование:

история и современность

Татьяна Шор. Юрьев-Тарту – столица еврейского студенчества
(1907–1918) 445
Сергей Звягин. Организатор и первый ректор
Иркутского университета М.М. Рубинштейн 461
Валерий Левченко. Становление иудаики в контексте
трансформации исторической науки в Украине
(1917–1930-е гг.) 475
Дмитрий Шевелев. Еврейские исследования в Белорусской ССР
в 1933-1941 гг. (по документам Центрального научного архива
Национальной академии наук Беларуси) 483
Семен Чарный. Еврейский университет в Москве
(1991–2009) 490
Семен Августевич, Светлана Ермолаева. Тематика курсов
Открытого университета Израиля на русском языке
для дистанционного обучения 523

Публикации

Елена Сморгунова. Арсений Суханов и Иона Маленький –
две судьбы авторов и их описаний путешествия в Иерусалим
в середине XVII века 537

Summaries 560
Сведения об авторах 569
Contents 573