—ефер …ецира или  нига “ворени€

јвтор: Avraham-Avinu

»здательство: Miry

 

÷ена:$US6.00  $US12.00

—тоимость в других валютах

$US6.00
5.16EUR
CDN$7.74
348.96руб.
21.07₪
161.16грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 06002000
√од издани€: 1996
Cтраниц: 20
¬ес: 0.03 kgs
ѕереводчик: –ыбалка, ј.
язык: –усский
ќбложка: м€гка€
‘ормат: 15x0x20

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

«—ефер »ецира» (" нига “ворени€") -основополагающа€ книга  аббалы, написанна€ праотцем еврейского народа јвраамом. ¬ ней трактуютс€ пути распространени€ Ѕ-жественного —вета и проблемы взаимоотношений —оздател€ с “ворением.

ѕереводчик этой книги јлександр (ћенахем-ћендл) –ыбалка - известный журналист и писатель, редактор приложени€ "ќткрыта€ книга" (еженедельник " алейдоскоп"), посв€щенного вопросам хасидизма.

ѕосмотреть внутри

ѕредисловие переводчика


ƒорогой читатель!
“ы держишь в руках русский перевод первой книги  аббалы — «—ефер »ецира» или « нига “ворени€», котора€, как гласит традици€, была написана праотцем јвраамом, первым открывшим монотеизм народам мира.

ѕеред началом перевода встал вопрос — какой именно текст переводить? ¬ отличие от “оры, текст которой одинаков во всех еврейских общинах от √онконга до ћосквы, «—ефер »ецира» известна в разных редакци€х. ћне известны, по крайней мере, четыре.

ѕеревод в основном осуществл€лс€ по классической редакции великого каббалиста рабби »цхака Ћурии (јри), текст вз€т из молитвенника «“филот а-ходеш» (ћолитвы мес€ца), составленного раввином города Ћиворно рабби ’аимом-»осефом-ƒавидом јзулаем (’ида). « нига “ворени€» не предназначена дл€ легкого чтени€. ќна была написана в то далекое врем€, когда не существовало книгопечатани€, и была предназначена дл€ заучивани€ наизусть, представл€€ собой краткий путеводитель по миру  аббалы.

ѕоэтому текст ее — сжатый, телеграфный, совершенно непон€тный непосв€щенным. Ќе увлека€сь чрезмерно комментированием, € постаралс€ дать пон€ть, о чем именно рассказывает «—ефер »ецира».

— первого прочтени€ книга покажетс€ вам непон€тной. Ќе расстраивайтесь. ”чите  аббалу, и возвращайтесь к книге јвраама-авину снова и снова.

 ак сказано: «»бо удел хороший дал € вам, “ору мою не оставл€йте».

јлександр –ыбалка.

ќтзывы покупателей

  насто€щему времени нет отзывов, ¬ы можете стать первым.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

ocheschen1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина