Ћето на улице пророков

јвтор: Shahar, David

»здательство: Gesharim

 

 оличество: 

“аки хочу!

÷ена:$US8.40  $US16.80

—тоимость в других валютах

$US8.40
7.23EUR
CDN$10.84
488.55руб.
29.50₪
225.62грн.

¬ наличии на этом складе: 3 шт.

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 12113200
√од издани€: 2004
Cтраниц: 287
ISBN: 5-93273-188-5
¬ес: 0.33 kgs
ѕереводчик: «инберг, Ќ.
–едактор: «еленина, √.; «ингер, ƒ.
язык: –усский
ќбложка: тверда€
‘ормат: 14x2x21

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

"Ћето на улице ѕророков" - первый роман лирической эпопеи ƒавида Ўахара "„ертог разбитых сосудов", главным героем которой €вл€етс€ »ерусалим. “рудно найти в израильской литературе книги, столь же неразрывно св€занные с душой и живой плотью этого уникального города, как книги Ўахара, удостоенного за них не только израильских литературных премий, но и премий ћедичи и  омандора ‘ранцузского ќрдена »скусств - высших наград ‘ранции, присуждаемых за произведени€ иностранной литературы. «а реалистическим повествованием внимательному читателю открываютс€ иные планы и тайные смыслы, корен€щиес€ в каббалистической традиции, в мистико-символическом видении мира. “аким сложным пространственно-временным конгломератом в действительности и €вл€етс€ »ерусалим - одновременно реально ос€заемый и неуловимо призрачный город, не поддающийс€ обобщени€м и не подчин€ющийс€ общим законам.

»ерусалим, один из знаменитейших городов мира, все еще представл€етс€ нам необжитым и малознакомым. ¬с€ его метафизика по-прежнему сосредоточена где-то за пределами нашей дос€гаемости: в археологических пластах или в заоблачных выс€х теологии, плохо поддающейс€ переводу. ƒл€ того чтобы увидеть город, на него нужно взгл€нуть сквозь страницы любимых книг. “акой, неотделимой от »ерусалима книгой, и €вл€етс€ лирическа€ эпопе€ ƒавида Ўахара. Ќеповторимую прелесть романа составл€ет напр€жение между точностью и достоверностью всех деталей и неоднозначным, фантастичным и детским взгл€дом на все происход€щее. √резы и пробуждени€ посто€нно смен€ют друг друга, оставл€€ героев и читателей в том абсолютно обманчивом пространственно-временном конгломерате, которым €вл€етс€ »ерусалим.

‘рагмент из книги:

—н€в цилиндр и сбросив пальто, старый бек усаживалс€ на террасе в обитое красным атласом кресло, которое сеньор ћоиз извлек некогда из подвального хлама. ќн перебирал пальцами €нтарные четки и что-то ворчал глухим старческим голосом, а его жена, нежна€ на вид, с мечтательными глазами, вставала на пороге комнаты и со все нарастающим гневом начинала осыпать его жестокими упреками на ладино18, сдобренном прокл€ти€ми на идише, или на идише, украшенном испанскими ругательствами, а сеньор ћоиз, сто€ между ними, пыталс€ успокоить ее урезонивающими словами и движени€ми рук, утихомиривающими €рость ("не в обиду вам будет сказано, и так не поступают, и это не прин€то, да и неприлично, и не добавл€ет чести ни жене, ни мужу"). ќн всегда был готов встретить тот миг, когда кончитс€ словесна€ атака и начнетс€ метание предметов одежды, которые он ловил своими длинными руками с ловкостью жонглера, привыкшего к подобному зан€тию; пор€док полета был всегда одинаков: сначала цилиндр старика, потом кашне и, наконец, пальто. ѕочему-то больше всего доставалось цилиндру, который она м€ла в руках и топтала ногами с превеликим усердием.

ќтзывы покупателей

  • ѕоказано 1 - 1 (всего 1 отзывов)
  •  

Sunday 24 October, 2010

ƒмитрий ѕрокофьев - читать все обзоры этого автора

... „итать далее »
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

gurfinkel1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина