“анах. 3 тома

»здательство: Shamir

 

÷ена:$US78.00  $US156.00

—тоимость в других валютах

$US78.00
67.12EUR
CDN$100.63
4,536.50руб.
273.91₪
2,095.08грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 01001000
√од издани€: 2006
Cтраниц: 3044
¬ес: 3.30 kgs
ѕереводчик: √иль, ѕинхас
язык: –усский, »врит
ќбложка: тверда€
‘ормат: 17x11x24

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

Ѕольшой формат, подарочное издание.

“ора. ѕророки.  ѕисани€.

 

ќтзывы покупателей

  • ѕоказано 1 - 1 (всего 1 отзывов)
  •  

Sunday 18 July, 2010

ёрий “абак - читать все обзоры этого автора

¬полне допускаю возможность некоторой дезориентированности читател€, вз€вшего в руки три увесистых тома “анаха, шикарно изданных издательством ЂЎамирї. Ёти тома, несомненно, способны украсить любую библиотеку Ц издание в самом деле исключительно красивое, с переплетом под кожу и золотым тиснением. ¬ каждом из томов проставлена дата: 5766 (2006 год по новому летоисчислению), а издатели благодар€т —идни и  эролайн  иммель за великодушную помощь в подготовке Ђсовершенно нового полного русского перевода “анахаї. ¬се эти обсто€тельства могут заставить читател€ подумать, что он действительно держит в руках новый перевод  ниги книг. ќднако это не совсем так: перевод, по крайней мере, ѕ€тикнижи€ известен уже больше дес€тка лет и издавалс€ в том же ЂЎамиреї с комментари€ми по изданию —ончино Ц пусть даже не в таком презентабельном виде. ћногим пам€тны книги “оры с комментари€ми, напечатанные в виде скромных брошюр черного цвета.„то касаетс€ переводов ѕророков и ѕисаний, веро€тно, они действительно новые.   сожалению, в предисловии истори€ перевода не отражена. Ќа прот€жении дес€тка лет слова Ђсовершенно новыйї кочуют из издани€ в издание. ’очетс€ думать, что это делаетс€ не с умыслом, а в силу обычной безалаберности.¬ любом случае, перевод издательства ЂЎамирї (ѕ. √иль Ц переводчик “оры, …. ¬екслер Ц переводчик ѕророков и ѕисаний; весь перевод выполнен под редакцией √. Ѕрановера) весьма оригинален. ѕереводчики отказались от прописных букв, что позволило им реши... „итать далее »
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

gurfinkel1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина