“еилим. ѕсалмы в стихах

јвтор: Bangyev, Robert

 

÷ена:$US31.50  $US63.00

—тоимость в других валютах

$US31.50
27.11EUR
CDN$40.64
1,832.05руб.
110.62₪
846.09грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 01081301
√од издани€: 2014
Cтраниц: 574
ISBN: 9789657093542
¬ес: 1.06 kgs
язык: –усский, »врит
ќбложка: тверда€
‘ормат: 18x4x24

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

 нига написана высоко профессионально и на редкость изысканно. јвтор передает суть ѕсалмов в полном соответствии с текстом оригинала. »зложение ѕсалмов доступно дл€ понимани€ сути св€щенных песен древности. ÷ель автора проста: довести до читател€ смысл каждого ѕсалма в стройной стихотворной форме, дать ему почувствовать, что эти слова в обращении к Ѕ-гу исход€т как будто из его собственного сердца.

¬ книге видно про€вление любви к необычайно возвышенному складу письма —в€щенного ѕисани€, к самой личности цар€ ƒавида, к высокому слову в поэзии и прозе. ¬ то же врем€ в ней выражена и любовь к читател€м, в особенности к ценител€м поэзии, стремление облегчить воспри€тие ими текста ѕсалмов.

„тобы овладеть таким прекрасным стилем изложени€, автор трудилс€ многие годы. » всЄ ради того, чтобы принести большую пользу люд€м. ѕриближа€ к св€щенным еврейским источникам наших русскоговор€щих братьев-евреев, репатриировавшихс€ в »зраиль из различных регионов бывшего ———– - —редней јзии, –оссии,  авказа, - он стараетс€ расшири ть их круг.

я хорошо знаком с автором, с искренностью его желаний, с чистотой и благородством его намерений - приобщить дорогих его сердцу соплеменников к наших предков, к Ѕ-жественному откровению.

јвтор в своих книгах удел€ет много внимани€ тематике еврейского —в€щенного ѕисани€, возвышенной нравственности, доброте де€ний ¬севышнего.

—читаю, что книга –. Ѕангиева «“еилим в поэтическом изложении» должна быть в доме каждого евре€. ”верен, она, как и предыдущие его труды, принесЄт большую пользу и обретЄт симпатию и любовь в сердцах еврейского народа. Ќадеюсь, им€ цар€ ƒавида защитит и приведЄт к скорейшему избавлению от сил зла и автора, и всех евреев. ƒа свершитс€ это в наши дни. јмен!

Ќижеподписавшийс€ благоговейный почитатель “оры 
’ил ель бен ћенахем ’аимов, 
первый секретарь 
ќбъединени€ раввинатов бухарской общины 
при ¬семирном  онгрессе бухарских евреев.

—одержание


јмнер  атаном.
ћонументальное произведение
ќт автора. «нак свыше
“еилим. ѕсалмы в стихах
 нига-1 (1-41)
 нига-2 (42-72)
 нига-3 (73-89)
 нига-4 (90-106)
 нига-5 (107-150)
“ранслитераци€ 
ѕриложение-1.  раткий словарь
ѕриложение-2. ќ царе ƒавиде
ѕриложение-3. ќ ѕсалмах
ѕриложение4־. ќ музыке ѕсалмов
ѕриложение-5. Ќеобходимые дополнени€ автора, или ќ ремарках в ѕсалмах

ќтзывы покупателей

  • ѕоказано 1 - 1 (всего 1 отзывов)
  •  

Tuesday 25 March, 2014

јмнер  атаной - читать все обзоры этого автора

—емь лет тому назад, после интенсивных поисков в интернете, автор этих строк убедилс€, что в мире нет ни одного перевода всей книги “еилим в стихах. ѕотратив более полугода и изложив два дес€тка ѕсалмов в стихах на русском €зыке, € осознал их несосто€тельность - кроме сухих рифм, мне ничего не удалось передать: ни глубочайший смысл св€щенных песен, ни их мелодичность. ћысль же найти человека, поистине талантливого, способного осилить этот неимоверно т€жЄлый труд, мен€ не покидала.«на€ достаточно хорошо и прозу, и поэзию –оберта Ѕангиева, его плодотворность, € с каждым годом всЄ больше склон€лс€ к тому, чтобы изложить в стихах книгу ѕсалмов. » только убедившись, что в поэте, помимо даровани€ и трудолюби€, есть и Ѕ-жий дух, € предложил ему вз€тьс€ за этот труд. Ќе знаю, то ли сила моего убеждени€, то ли его безотказность содействовали тому, что он, как мне показалось, довольно быстро согласилс€. » это мен€ очень насторожило: очевидно, подумал €, –оберт не понимает, какой это гигантский труд. ¬едь неспроста за три тыс€челети€ ни один из великих поэтов мира не рискнул изложить полностью ѕсалмы цар€ ƒавида в стихах.   счастью, мои опасени€ были напрасны. –оберт Ѕангиев - человек, не просто всесторонне одарЄнный, талантливый писатель, поэт, мыслитель, философ и музыковед; он Ѕ-голюб€ща€ и Ѕ-гобо€зненна€ личность, страждуща€ делать добро и весьма милосердна€.¬ процессе его работы над книгой € убедилс€, что трудолюбие и трудоспособность его колоссальны. Ћюбое малозначительн... „итать далее »
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

“алмуд

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина