ѕ€тикнижие ћоисеево, съ дословнымъ русскимъ переводомъ

»здательство: Vilna

 

÷ена:$US34.80  $US69.60

—тоимость в других валютах

$US34.80
29.41EUR
CDN$43.44
2,004.96руб.
121.48₪
921.85грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 01010200
Cтраниц: 580
¬ес: 0.43 kgs
язык: –усский, »врит
ќбложка: тверда€
‘ормат: 13x3x18

 

ќписание

малый формат

книга имеет следы длительного хранени€: легкие потертости на обложке

издание 1901 года, старо-русский €зык

ќ.Ќ.Ўтейнберга, »нспектора ¬иленскаго ≈врейскаго ”чительскаго »нститута.

приспособлено къ самоизученiю и къ обученiю въ еврейскихъ учебныхъ заведенi€хъ.
¬ильна. “ипографi€ “ип.¬доовы и Ѕр.–оммъ. ”голъ ƒуховскаго и √лухаго пер. соб. домъ є 1315
съ комментарi€ми русскимъ и еврейскимъ, объ€сн€щими текстъ, также исторiю, географiю и археологiю библейскаго мiра.

‘рагмент дл€ сравнени€:

ЅџTIE  I.

I. 1. ¬ъ начале сотвориль Ѕогъ 1 небо 2 и землю 3. 2. Ќо земл€ была пуста и нестройна, и тьма надъ бездною, а духъ Ѕожий 4 парилъ надъ водою. 3. » сказалъ Ѕогъ: да будетъ свить, и сталъ свътъ 8. 4.   » увидим   Ѕогъ свьтъ,    „“ќ   ќЌЏ ’ќ–ќЎЏ,   »  ќ“ƒЏЋ»ЋЏ Ѕогъ свьтъ отъ тьмы. 5. » назвалъ Ѕогъ свътъ днемъ, а тьму назвалъ ночью. » былъ вечеръ и было утро": день одинъ'. 6. » сказалъ Ѕогъ: да будетъ пространство посреди воды и отдъл€етъ оно воду отъ воды. 7. » со-вдалъ Ѕогъ пространство, и разд&лилъ нежду водою, котора€ подъ простран-ствомъ и между водою, котора€ надъ пространствомъ; и стало такъ. 8. » назвалъ Ѕогъ пространство небомъ. » былъ вечеръ и было утро: день второй. 9. » сказалъ Ѕогъ: да стекаетс€ вода, что подъ небомъ въ одно мьсто, и да €витс€ суша, и стало такъ. 10. » назвалъ Ѕогъ сушу землею, а стечете водъ назвалъ мор€ми. » увидълъ Ѕогъ, что хорошо. 11. » сказалъ Ѕогъ: да произрастить земл€ зелень, траву семеноносную, дерево плодовитое, производ€щее по роду

*) —мысль: вселенна€ не превьчна, возникла не слуюаемъ, не изъ существовавшей матерiи, а сотворена изъ ничего волею Ѕсемогущаго.— ___—эта форма множественнаго числа со ска-зуемымъ ___ въ единств, числъ выражаетъ собою всемогущество “ворца какъ точку исхода всьхъ творческихъ силъ, каждую изъ которыхъ кос-могонi€ €зыческа€ ошибочно принимаетъ за особое божество. „√осподь Ѕогъ вашъ есть Ѕогъбоговъи¬ладыкавладыкъ"(¬троз.10,17).— 2) Ѕезграничную атмосферу.— 3) подъ которою разумеетс€ и _вода (ошв), о сотворенш которой поэтому особо не говоритс€.—4)см.къ»сх. 28,3. 5) —в4тородъ, или эеиръ, изъ котораго, по ст. 14, образовались св€тила.— 6) ” многихъ древнихъ народовъ, вакъ и донынт. у евреевъ, сутки начинаютс€ съ вечера, соответственно первымъ суткаиъ мiротворенi€.— 7) Ќе сказано „первый", такъ какъ не было еще посльдующаго.


 

ќтзывы покупателей

  насто€щему времени нет отзывов, ¬ы можете стать первым.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

ocheschen1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина