“ора

»здательство: Shamir

 

÷ена:$US30.00  $US60.00

—тоимость в других валютах

$US30.00
25.81EUR
CDN$38.70
1,744.81руб.
105.35₪
805.80грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 01001400
√од издани€: 2005
Cтраниц: 1396
ISBN: 965-293-046-6
¬ес: 1.55 kgs
ѕереводчик: √иль, ѕинхас
–едактор: Ѕрановер, √ерман
язык: –усский, »врит
ќбложка: тверда€
‘ормат: 17x7x24

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

 нига €вл€етс€ русским переводом всех п€ти книг ’умаша. »здатели стремились к тому, чтобы перевод был предельно точен и соответствовал, насколько возможно, духу комментариев. ѕодарочное издание.

ѕ–≈ƒ»—Ћќ¬»≈

  нига, лежаща€ перед ¬ами, читатель, не только €вл€етс€ основой существовани€ еврейского народа и выражает сущность еврейского образа жизни, она фундамент мироздани€, в ней заключены план Ѕ-жественного “ворени€ и те "инструменты", с помощью которых Ѕ-г творит мир.
 ¬ еврейском понимании “ора гораздо шире ѕ€тикнижи€ ћоисеева (’умаш на иврите): она состоит из ѕисьменной “оры (“анах на иврите), ”стной “оры (ћишна, “алмуд) и многочисленных комментариев к ним. ¬с€ “ора ѕисьменна€, ”стна€ и комментарии была дана ћоше (ћоисею) во врем€ —инайского откровени€ свыше 3300 лет тому назад. “олько полное при€тие, изучение и следование всем указани€м “оры адекватно иудаизму и миссии еврейства. ќтрицание Ѕ-жественного происхождени€ или об€зательности какой-либо из составных частей “оры подмен€ет подлинный иудаизм, приводит к той или иной чуждой ему идеологии, изобретенной людьми. “ака€ идеологи€ обычно недолговечна и приводит к ассимил€ции ее приверженцев, к их отпаду от еврейского народа. “ак произошло в древности с караимами, так происходит в последние столети€ с разного рода реформаторами.
 ќсновой же всей “оры €вл€етс€ ’умаш.
 ¬есь ’умаш прочитывают в синагогах в течение года, поэтому он разделен на недельные главы в соответствии с числом недель в году. ¬ синагогах ’умаш читают по рукописному пергаментному свитку. Ќо св€зь евре€ с этой книгой отнюдь не ограничиваетс€ чтением в синагоге. ќн об€зан ежедневно изучать ’умаш (как и другие части “оры), причем кажда€ недельна€ глава разделена на семь частей по числу дней недели, чтобы каждый день еврей мог изучать соответствующий отрывок.
 ѕо еврейскому обычаю ’умаш не только изучают, с ним соразмер€ют все свои решени€ и поступки, весь ход жизни. —амо слово “ора означает "указание", '"руководство к действию".
 ”же в течение р€да лет издательство "Ўамир" работает над переводом ѕ€тикнижи€ с подборкой классических комментариев. ќднако работа эта столь велика и сложна, что до насто€щего времени из печати вышли только первые две книги из п€ти. «авершение всего труда потребует, веро€тно, еще несколько лет “ем временем, как вы€снилось, многие русско€зычные евреи, жаждущие приобщитьс€ к “оре, и особенно те, что живут в –оссии, за неимением русского перевода обращаютс€ к Ѕиблии на русском €зыке, котора€ при всем кажущемс€ сходстве с “орой принципиально от нее отличаетс€, не передает истинного смысла текста оригинала и неприемлема с еврейских позиций.
 ”читыва€ это, было решено издать русский перевод всех п€ти книг ’умаша, не дожида€сь завершени€ перевода комментариев. ћы стремились к тому, чтобы перевод был предельно точен и соответствовал, насколько возможно, духу комментариев.
ѕроф. √. Ѕ–јЌќ¬≈–

—ќƒ≈–∆јЌ»≈

ѕредисловие
 нига Ѕрейшит
 нига Ўмот
 нига ¬аикра
 нига Ѕемидбар
 нига ƒварим

‘рагмент дл€ сравнени€:

√Ћј¬ј Ѕ–≈…Ў»“

1. /1/ ¬ Ќј„јЋ≈ —ќ“¬ќ–≈Ќ»я ¬—≈—»Ћ№Ќџћ Ќ≈Ѕј » «≈ћЋ», /2/  ќ√ƒј «≈ћЋя ЅџЋј ѕ”—“ј » Ќ≈—“–ќ…Ќј, » “№ћј Ќјƒ Ѕ≈«ƒЌќё, ј ƒ”’ ¬—≈—»Ћ№Ќќ√ќ ѕј–»Ћ Ќјƒ ¬ќƒќё, /3/ — ј«јЋ ¬—≈—»Ћ№Ќџ…: "ƒј Ѕ”ƒ≈“ —¬≈“"; » —“јЋ —¬≈“. 14/ » ”¬»ƒ≈Ћ ¬—≈—»Ћ№Ќџ… —¬≈“, „“ќ ќЌ ’ќ–ќЎ, » ќ“ƒ≈Ћ»Ћ ¬—≈—»Ћ№Ќџ… —¬≈“ ќ“ “№ћџ. /5/ » Ќј«¬јЋ ¬—≈—»Ћ№Ќџ… —¬≈“ ƒЌ≈ћ, ј “№ћ” Ќј«¬јЋ Ќќ„№ё. » ЅџЋ ¬≈„≈–, » ЅџЋќ ”“–ќ: ƒ≈Ќ№ ќƒ»Ќ.

/6/ » — ј«јЋ ¬—≈—»Ћ№Ќџ…: "ƒј Ѕ”ƒ≈“ ѕ–ќ—“–јЌ—“¬ќ ѕќ—–≈ƒ» ¬ќƒџ » ќ“ƒ≈Ћя≈“ ќЌќ ¬ќƒ” ќ“ ¬ќƒџ". /7/ » —ќ«ƒјЋ ¬—≈—»Ћ№Ќџ… ѕ–ќ—“–јЌ—“¬ќ, » –ј«ƒ≈Ћ»Ћ ћ≈∆ƒ” ¬ќƒќё,  ќ“ќ–јя ѕќƒ ѕ–ќ—“–јЌ—“¬ќћ, » ћ≈∆ƒ” ¬ќƒќё,  ќ“ќ–јя Ќјƒ ѕ–ќ—“–јЌ—“¬ќћ; » —“јЋќ “ј . /8/ » Ќј«¬јЋ ¬—≈—»Ћ№Ќџ… ѕ–ќ—“–јЌ—“¬ќ Ќ≈Ѕќћ. » ЅџЋ ¬≈„≈–, » ЅџЋќ ”“–ќ: ƒ≈Ќ№ ¬“ќ–ќ….

/9/ » — ј«јЋ ¬—≈—»Ћ№Ќџ…: "ƒј —“≈ ј≈“—я ¬ќƒј, „“ќ ѕќƒ Ќ≈Ѕќћ, ¬ ќƒЌќ ћ≈—“ќ, » ƒј я¬»“—я —”Ўј"; » —“јЋќ “ј . /10/ » Ќј«¬јЋ ¬—≈—»Ћ№Ќџ… —”Ў” «≈ћЋ≈ё, ј —“≈„≈Ќ»≈ ¬ќƒ Ќј«¬јЋ ћќ–яћ». » ”¬»ƒ≈Ћ ¬—≈—»Ћ№Ќџ…, „“ќ Ё“ќ ’ќ–ќЎќ. /»/ » — ј«јЋ ¬—≈—»Ћ№Ќџ…: "ƒј ѕ–ќ»«–ј—“»“ «≈ћЋя «≈Ћ≈Ќ№, “–ј¬” —≈ћ≈ЌќЌќ—Ќ”ё, ƒ≈–≈¬ќ ѕЋќƒќ¬»“ќ≈, ѕ–ќ»«¬ќƒяў≈≈ ѕќ –ќƒ” —¬ќ≈ћ” ѕЋќƒ, ¬  ќ“ќ–ќћ —≈ћя ≈√ќ Ќј «≈ћЋ≈"; » —“јЋќ “ј . /12/ » ѕ–ќ»«¬≈Ћј «≈ћЋя «≈Ћ≈Ќ№, “–ј¬” —≈ћ≈ЌќЌќ—Ќ”ё ѕќ 

ќтзывы покупателей

  насто€щему времени нет отзывов, ¬ы можете стать первым.
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

zdorovie1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина