Прогулки с ивритом или занимательный иврит 3

Автор: Muradov, Yuri

Издательство: Verba Publishers

 

Количество: 

Таки хочу!

Цена:$US11.35  $US22.70

Стоимость в других валютах

$US11.35
9.77EUR
CDN$14.64
660.12руб.
39.86₪
304.86грн.

В наличии на этом складе: 4 шт.

Наличие на других складах:
0
0
0

Номер по каталогу: 13159003
Год издания: 2011
Cтраниц: 360
Вес: 0.46 kgs
Редактор: Рохкин, Илья
Язык: русский, иврит
Обложка: мягкая
Формат: 15x2x21

 

Посетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

Описание

Юрий Моор-Мурадов - писатель, публицист, переводчик. Автор бестселлеров: "Занимательный иврит" и "Занимательный иврит-2", сборника "Приглашение к ограблению", ряда детективных романов, множества пьес.

Как сказать на иврите: "Сердце ёкнуло"? А как - "Шмыгнул носом"? Вы хотите написать "Он повернул голову" или: "Он грузно сел в кресло". Казалось бы, простые выражения, но словари вам здесь не помогут. Вы хотите рассказать на иврите такой анекдот: Врач - пациенту: - Сегодня ваш кашель звучит намного лучше. Пациент:- Разумеется, я же тренировался всю ночь.

Фрагмент из книги:

Узнав о женитьбе знакомого, нетактичные мужчины с иронией спрашивают: "маца о моце?" "Нашел или находит?". Дело тут вот в чем. В древних еврейских источниках есть две фразы, ставшие пословицами. Одна фраза встречается в Теhилим: "Маца иша - маца тов", примерный перевод: нашел себе жену - приобрел счастье. А в Экклезиасте (7,26) есть другая фраза: "у־моце ани мар ми-мавет эт hа־иша ашер hи" - "и нашел я, что горче смерти женщина". И тот мужчина интересуется, какая его знакомому попалась жена.

Выражение "ашер hи" означает: "любая, какая бы ни была".

 

Отзывы покупателей

К настоящему времени нет отзывов, Вы можете стать первым.
Поделись своими мыслями с другими посетителями: Написать отзыв

Добавить свой отзыв через Facebook

Подпишитесь на рассылку с новостями и скидками сейчас:  

 

nepokor2

Мы вас слушаем!

Мы вас слушаем!


Пожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
Ваши предложения по улучшению магазина