Sunday 04 December, 2011

Анатолий Найман - читать все обзоры этого автора

Израильтянин Меир Шалев кончает одну книгу и сразу садится за следующую. Их тут же переводят на русский и с ходу печатают в сериях «Проза еврейской жизни» или «Чейсовская коллекция». Вставляют в синий переплет с магендовидом или алефом и отправляют в Марьину Рощу. Раз в полгода я инспектирую книжные полки, отмечаю, что уже читано, высматриваю новинку. Самую последнюю, только-только вышедшую, «Дело было так», определенно увидел впервые. Но оказалась она такой, что впервые-то впервые, а я ее знаю. Это еврейские байки, рассказанные по проверенному рецепту. Семья, перебравшаяся из местечка в Палестину. Своенравная и даже немного того бабка. Строительство социализма. Дядя в Америке. Национальный юмор. Местный колорит. Некоторая толика магического реализма а-ля Габриель Маркес. Многословие (всегда чуть-чуть отдающее скукой — все равно, тусклое или блестящее). В целом симпатично, забавно. При этом так похоже на что-то, от кого-то уже слышанное, что начинает казаться, что именно это и слышал. В общем, вызвала у меня книга средний интерес. Однако разбудила какую-никакую мысль. Тому, что такого рода литература — дежурное еврейское блюдо, я нахожу два объяснения. Первое — что это уже раз навсегда сложившийся канон. Каждое новое сочинение он укладывает в выработанный им жанр, тоже закосневший — вроде былин и частушек, или тематического эстрадного конферанса. Жанр настолько крепкий и неуязвимый, что различий внутри себя, подробностей, узоров словно бы н... Читать далее »

Friday 20 May, 2011

Евгения Риц - читать все обзоры этого автора

Палестина, 20-е годы ХХ века, третья алия. Восемнадцатилетняя Тоня Пекарь, вчерашняя гимназистка, приезжает в мошав Нагалаль строить еврейское государство. Новая жизнь одновременно прекрасна и мучительна. Брак по любви, но с вдовцом, чьих детей теперь придется растить вместе со своими. Работа на земле Израиля приносит радость, но к этой работе у фантазерки и прекрасной рассказчицы Тони совершенно нет склонности. С обстоятельствами бороться невозможно, и происходит классический психоаналитический перенос, когда все неприятные явления сливаются для героини Меира Шалева в одного вполне конкретного и, кажется, даже оборимого врага — грязь. Роман «Дело было так» может вполне послужить иллюстрацией к исследованию о том, как и почему людьми овладевает мания чистоты.В доме Бен-Бараков каждая минута посвящена борьбе за чистоту. Мать семейства изобретает новые, универсальные способы мытья полов и выкручивания тряпки.… бабушка Тоня была довольна только тогда, когда вода, впитавшаяся в тряпку и выжатая в ведро, становилась абсолютно чистой и прозрачной. А чтобы убедиться в этой прозрачности, она проверяла воду как следует быть, то есть зачерпывала из ведра в ладонь и медленно сливала обратно против света. И если вода не была прозрачной как следует быть, она требовала, чтобы девочки снова помыли пол, снова поменяли воду, снова протерли тряпкой, снова выжали ее — и так еще раз, и еще, и еще.А чтобы мыть так не пришлось слишком часто — не чаще ра... Читать далее »