озлы отпущени€

јвтор: Kishon Efraim

»здательство: Gesharim

 

÷ена:$US3.72  $US7.44

—тоимость в других валютах

$US3.72
3.20EUR
CDN$4.80
216.36руб.
13.06₪
99.92грн.

Ќет в наличии

«арегистрируйтесь и войдите, чтобы запросить книгу на этот склад

Ќаличие на других складах:
0
0
0

Ќомер по каталогу: 12153000
√од издани€: 2002
Cтраниц: 301
ISBN: 5-93273-113-3
¬ес: 0.31 kgs
ѕереводчик: Ѕеленького ћ.
–едактор: јблина ».
язык: –усский
ќбложка: тверда€
‘ормат: 12x2x20

 

ѕосетители, которые заказывают этот товар, также выбирают

ќписание

ƒва мелких проходимца неожиданно дл€ себ€ открывают глубокую и плодотворную идею - во всех бедах их страны, да и всего мира виноваты... лысые.   глубокому удивлению проходимцев, иде€ эта немедленно находит отклик в широких народных массах... ¬олею судеб мелкие проходимцы станов€тс€ политическими лидерами, основател€ми новой партии. ¬ыдвигаема€ ими иде€ спасени€ человечества проста и пон€тна народу - "Ѕей лысых, спасай волосатых". –ецепт всеобщего счасть€ тоже доступен широким народным массам - "¬з€ть все у лысых и раздать волосатым". ѕравда, в стране идет война, враг стремительно наступает, но кого это волнует, если надо спасать страну от лысой нечисти... —оциальна€ антиутопи€  ишона вполне может быть сопоставима с такими шедеврами жанра, как антиутопии ’аксли, ќруэлла, «ам€тина. –оман " озлы отпущени€" впервые переводитс€ на русский €зык.

‘рагмент из книги:

ћой лучший друг ѕепи сидел в сломанном кресле в жалкой комнате, которую € снимал. ќн прин€л мое паническое приглашение безотлагательно несмотр€ на то, что был уже хорошенько под мухой.
ѕепи имеет обыкновение прикладыватьс€ к разного рода напиткам, ибо он убежден, что это расшир€ет кругозор. Ќо если не принимать этого в расчет, то ѕепи — хороший парень. ¬начале его даже считали интеллигентом и неплохим вышибалой. „то же касаетс€ мен€, то € его всегда терпеть не мог. ¬ определенной степени он причин€л мне беспокойство, ибо € бо€лс€ его задеть, запира€ в своем доме все шкафы перед его визитом. ќднако из личного опыта € знал, что он имеет обыкновение брать без спросу дорогие вещи. ¬озникало противоречие, которому € не мог найти решени€. Ёта черта характера моего лучшего друга отбрасывала тень на наши теплые отношени€.
ћы познакомились два года назад, в каком-то кафе, где он работал «подсадным» в отделении покера. »грок удостаивалс€ высокой чести — ѕепи садилс€ р€дом с ним, давал советы и вс€чески болел за него, вследствие чего сосед ѕепи мог быть уверенным, что будет проигрывать каждый вечер.
»гроки в конце концов раскрыли секрет, обнаружив, что ѕепи подает сигналы руками, и однажды лунной ночью дали ему пинка под зад и
вышвырнули из заведени€. ѕепи отча€нно сопротивл€лс€ этому бесчестному, по его пон€ти€м, поступку. ѕозже он призналс€ мне, что чувствует себ€ несчастным и гнусно оболганным, ибо он никогда не подавал знаков руками. ќн на такую подлость просто не способен. Ћишь легкими движени€ми бровей он сигнализировал своему партнеру, а эти жесты заметить невозможно.

ќтзывы покупателей

  • ѕоказано 1 - 1 (всего 1 отзывов)
  •  

Friday 06 August, 2010

ћарь€н Ѕеленький - читать все обзоры этого автора

"ћы и они"√осподу јвраама и яакова, мощною дланью выведшего избранный народ из ≈гипта в землю ќбетованную, текущую молоком и медом; а также владельцу издательства У√ешаримФ ћихаэлю √ринбергу было угодно доверить мне перевод на русский нескольких книг Ёфраима  ишона, в том числе удивительного романа У озлы отпущени€Ф.–оман этот коренным образом отличаетс€ от широко известных произведений  ишона Ц он был написан не на иврите и не имеет никакого отношени€ к »зраилю, еврейска€ тема затронута в нем весьма косвенно. »стори€ создани€ этого произведени€ не менее удивительна, чем оно само. –оман-притча, который критики сегодн€ став€т в один р€д с антиутопи€ми ’аксли, ќруэлла, «ам€тина, написан полуголодным 20-летним ‘еренцем  ишонтом (так звали будущего классика до репатриации), огрызком карандаша на обрывках бумаги, в разрушенном немцами Ѕудапеште, в ожидании прихода советских войск. ¬прочем, приход русских будущему классику израильской юмористики ничего хорошего не принес. ∆ителей венгерской столицы, которые повину€сь приказу советской комендатуры, пришли регистрироватьс€, строили в колонны и гнали на ¬осток Ц у освободителей был недобор по венгерским военнопленным. ишону чудом удалось бежать. ¬ романе Ђ озлы отпущени€ї причудливо переплетены впечатлени€ автора от нацистского лагер€ (из которого ему тоже удалось бежать), советского плена, коммунистической ¬енгрии 40-х годов и мапаевско-социалистического »зраил€.Ќа рабочем столе  ишона € увидел две уника... „итать далее »
ѕоделись своими мысл€ми с другими посетител€ми: Ќаписать отзыв

ƒобавить свой отзыв через Facebook

ѕодпишитесь на рассылку с новост€ми и скидками сейчас:  

 

zdorovie1

ћы вас слушаем!

ћы вас слушаем!


ѕожалуйста, не забывайте написать ваш емайл, если вы хотите получить от нас ответ.
¬аши предложени€ по улучшению магазина